En 2003, il co-fonde la société de réseaux sociaux Dailymotion avec Olivier Poitrey. En 2005, YouTube apparaît sur la scène et devient rapidement le leader mondial du partage de vidéos. Cependant, Dailymotion continue de grandir et est acquis par Vivendi en 2006 pour une somme estimée à plus de 184 millions d'euros.
En 2007, Marc Fayet quitte la société qu'il a co-fondée pour créer sa propre entreprise : Agora, un moteur de recherche vidéo social. En 2009, il rencontre les frères Larzac, les fondateurs de Mashable, et partage son projet avec eux. Ils sont si impressionnés par l'idée qu'ils la rejoignent immédiatement pour créer Le Média Social (LMS), une plateforme de partage de vidéos en France.
En 2011, Le Média Social est acquis par Vivendi pour environ 8 millions d'euros. Marc Fayet reste à la tête de l'entreprise jusqu'en 2013, où il la quitte pour fonder son prochain projet : Snaps, une application de messagerie instantanée avec des fonctionnalités de partage de vidéos et de live streaming.
En 2014, il rencontre le cofondateur de Tinder Sean Rad, qui s'intéresse à son projet et lui propose de rejoindre sa société pour y créer une application similaire. Marc Fayet accepte l'offre et est nommé Président de Tinder France en 2015.
En 2017, il quitte Tinder pour se consacrer à ses projets personnels. En 2018, il cofonde une nouvelle entreprise, Splash, qui propose des services de marketing et d'analyse en ligne basés sur l'intelligence artificielle.
Au fil des ans, Marc Fayet a ainsi démontré son talent pour la création et la direction d'entreprises technologiques innovantes, et est reconnu comme un pionnier de l'industrie du partage de vidéos en France.