Elle a fait ses débuts à l'écran en 1996, à l'âge de onze ans, avec un petit rôle dans la série télévisée française "Les Cordier, juge et flic". Elle est alors remarquée pour son talent et sa charisma.
En 2000, elle obtient son premier grand rôle au cinéma en jouant le personnage principal dans le film français "Le Cœur du monde", un drame romantique qui rencontre un grand succès critique et public. Ce rôle lui permet de se faire connaître à travers la France et d'être nommée pour plusieurs prix de la meilleure actrice.
Depuis cette période, Madeleine Yuna Voyles a continué à jouer dans de nombreux films et séries télévisées, notamment dans le rôle principal du film "Je m'appelle Hélène" en 2005, qui raconte l'histoire d'une jeune fille atteinte de la maladie d'Alzheimer. Elle a également poursuivi sa carrière musicale et sorti plusieurs albums de musique pop et rock sous son nom de scène, Yuna Voyles.
En 2013, elle est choisie pour incarner le personnage principal dans la série télévisée "La Belle Epoque", qui traite des relations complexes entre une famille française et leur gouvernante au XIXème siècle. La série est un grand succès critique et public et permet à Madeleine Yuna Voyles de confirmer sa popularité en France et à l'étranger.
En 2016, elle joue dans le film d'action "The Transporter Legacy", qui réunit une distribution internationale. Elle a également prêté sa voix pour plusieurs films d'animation français.
Depuis lors, Madeleine Yuna Voyles continue à travailler activement au cinéma et à la télévision et est considérée comme l'une des actrices les plus talentueuses de son pays. Elle est également connue pour sa beauté et sa popularité auprès des jeunes.