John Treleaven est né le 14 décembre 1968 à Vancouver en Colombie-Britannique. Il a grandi au Québec et a poursuivi des études à l'Université Concordia de Montréal, où il a obtenu un diplôme en arts dramatiques.
Sa carrière dans le cinéma a commencé avec son court-métrage *East Hastings* (1996), qui a remporté plusieurs prix internationaux et a été sélectionné au Festival international du film de Toronto. Son premier long métrage, *Cordelia* (2000), est une drame romantique qui a été présentée au Festival international du film de Vancouver et a reçu des critiques favorables.
En 2006, John Treleaven a réalisé son deuxième long-métrage, *The Trotsky*, qui a remporté le Grand Prix du jury au Festival international du film francophone de Namur en Belgique. Le film raconte l'histoire d'un lycéen passionné par la révolution et son combat pour changer le système scolaire établi.
En 2015, John Treleaven a dirigé *The Grand Seduction*, une comédie dramatique basée sur le film canadien *Seducing Doctor Lewis* (1993). Le film a été un succès commercial et a remporté plusieurs prix aux Gala des films du GOC.
En plus de son travail en tant que réalisateur, John Treleaven est également connu pour son travail en tant que scénariste. Il a écrit le scénario du film *The Trotsky* (2009) et a coécrit le scénario de *The Grand Seduction* (2015).
En 2020, John Treleaven a annoncé qu'il travaillait sur un nouveau projet intitulé *The Wise Man*. Bien que peu d'informations ont été révélées sur ce projet, il est connu que c'est un drame basé sur une histoire vraie qui se passe à l'ouest de Montréal.
John Treleaven est considéré comme l'un des cinéastes les plus prometteurs du Canada, et ses films sont appréciés pour leur sensibilité, leur humour subtil et leur qualité technique exceptionnelle.