Gilberte de Pommereu (née le 23 janvier 1907 à Nantes et décédée le 27 septembre 2003 à Paris), également connue sous le nom de Gilberte Pérotin, est une célèbre romancière et traductrice française.
Elle fait ses études secondaires au Lycée Féminin Sainte-Jeanne-d'Arc de Nantes puis poursuit des études de lettres à la Sorbonne. Elle travaille ensuite comme professeur de français à l'étranger pendant plus de trente ans, notamment en Amérique du Sud, ce qui lui permet de côtoyer les cultures locales et d'être inspirée pour ses œuvres littéraires.
En tant que romancière, Gilberte de Pommereu est surtout connue pour son roman *Les Racines du soleil* (1954), qui se situe dans les Andes péruviennes et raconte l'histoire d'une famille européenne confrontée aux difficultés de la vie rurale en Amérique latine. Le livre a reçu le Prix Femina en 1954, mais sa notoriété ne dépassa vraiment les frontières françaises qu'à partir des années 1960.
En tant que traductrice, Gilberte de Pommereu est surtout connue pour avoir traduit le roman *Don Quichotte* de Miguel de Cervantes en français en collaboration avec son époux Jean Giono et ses enfants. Elle a également traduit plusieurs autres Å“uvres de littérature espagnole, comme celle de Garcilaso de la Vega, Pedro Calderón de la Barca, Gabriel GarcÃa Márquez et Federico GarcÃa Lorca.
En outre, Gilberte de Pommereu a été nommée commandeur de la Légion d'honneur en 1976 et a reçu le prix international des femmes en 1982 pour son œuvre littéraire.
Elle fait ses études secondaires au Lycée Féminin Sainte-Jeanne-d'Arc de Nantes puis poursuit des études de lettres à la Sorbonne. Elle travaille ensuite comme professeur de français à l'étranger pendant plus de trente ans, notamment en Amérique du Sud, ce qui lui permet de côtoyer les cultures locales et d'être inspirée pour ses œuvres littéraires.
En tant que romancière, Gilberte de Pommereu est surtout connue pour son roman *Les Racines du soleil* (1954), qui se situe dans les Andes péruviennes et raconte l'histoire d'une famille européenne confrontée aux difficultés de la vie rurale en Amérique latine. Le livre a reçu le Prix Femina en 1954, mais sa notoriété ne dépassa vraiment les frontières françaises qu'à partir des années 1960.
En tant que traductrice, Gilberte de Pommereu est surtout connue pour avoir traduit le roman *Don Quichotte* de Miguel de Cervantes en français en collaboration avec son époux Jean Giono et ses enfants. Elle a également traduit plusieurs autres Å“uvres de littérature espagnole, comme celle de Garcilaso de la Vega, Pedro Calderón de la Barca, Gabriel GarcÃa Márquez et Federico GarcÃa Lorca.
En outre, Gilberte de Pommereu a été nommée commandeur de la Légion d'honneur en 1976 et a reçu le prix international des femmes en 1982 pour son œuvre littéraire.
