Emily Wilson (née le 25 octobre 1968 à Boston, États-Unis) est une philologue classique américaine connue pour être la première traductrice féminine de l'Odyssée d'Homère en anglais moderne. Diplômée de l'université Harvard et titulaire d'un doctorat en lettres classiques de l'université Stanford, elle est actuellement professeure de littérature grecque à l'université de Pennsylvanie.
Son travail de traductrice est particulièrement remarqué pour son approche féministe et sa volonté d'égaliser le genre dans la traduction littéraire. Sa traduction de l'Odyssée, publiée en 2017, a reçu des éloges de la critique pour sa qualité linguistique et son approche inédite de l'œuvre.
Outre sa carrière académique et sa traduction de l'Odyssée, Emily Wilson est connue pour ses articles publiés dans diverses revues académiques sur les thèmes de la littérature grecque, de la théorie critique féministe et du genre dans la tradition classique. Elle est également engagée dans plusieurs projets d'édition collaborative et a été membre de l'Association américaine des philologues classiques (AAPSS).
Son travail de traductrice est particulièrement remarqué pour son approche féministe et sa volonté d'égaliser le genre dans la traduction littéraire. Sa traduction de l'Odyssée, publiée en 2017, a reçu des éloges de la critique pour sa qualité linguistique et son approche inédite de l'œuvre.
Outre sa carrière académique et sa traduction de l'Odyssée, Emily Wilson est connue pour ses articles publiés dans diverses revues académiques sur les thèmes de la littérature grecque, de la théorie critique féministe et du genre dans la tradition classique. Elle est également engagée dans plusieurs projets d'édition collaborative et a été membre de l'Association américaine des philologues classiques (AAPSS).
