Le prénom "Yoeugourthen" semble être une variation ou une transcription alternative du prénom "Yougourtha," d'origine berbère. Yougourtha est un nom célèbre dans l'histoire nord-africaine, en particulier pour le roi berbère Jugurtha de Numidie qui a vécu au IIe siècle av. J.-C. Jugurtha est connu pour sa résistance notable contre la République romaine. Le prénom peut avoir des variantes orthographiques en raison des différences de transcription depuis les alphabets berbères et arabes vers l'alphabet latin.
