Origine et signification du prénom Siu ying

Le prénom "Siu Ying" est originaire de la Chine et plus précisément du Cantonese, un des dialectes chinois le plus couramment parlé à Hong Kong. En chinois traditionnel, 邵盈 est écrit "Siu Ying", où 邵 (Siu) est un nom de famille chinois courant et 盈 (Ying) est un prénom féminin. Le nom signifie approximativement "abondance" en Chinois.

En savoir plus sur l'origine du prénom Siu ying

La signification, l'étymologie et l'origine du prénom Siu ying

Le prénom Siu Ying est d'origine chinoise. Il est composé de deux caractères chinois : "Siu" (小) qui signifie petit, jeune ou débutant ; et "Ying" (瑩 ou 瑛) qui peut avoir plusieurs sens selon les contextes, mais généralement on le traduit par jade ou brillant. On rencontre fréquemment ce prénom chez les femmes chinoises de la région du Guangdong, en Chine méridionale. Comme nombre de prénoms chinois, Siu Ying peut être modifié selon le lieu et l'époque pour donner des noms différents mais apparentés.

Traits de caractère associés au prénom Siu ying

Siu Ying est un prénom féminin chinois souvent associé à des personnalités douces, courtoises et respectueuses. Elle est connue pour son intelligence, sa connaissance profonde de la culture chinoise ainsi que son sens aigu de l'adaptation aux situations. Siu Ying est également considérée comme une personne dévouée envers ses proches et ses intérêts, ce qui en fait une excellente partenaire ou amie. Elle possède un tempérament calme et patient, ce qui l'aide à résoudre les difficultés de manière prudente et efficace. Cependant, elle peut être également décrite comme une personne qui apprécie la sérénité et le repos et peut se sentir un peu intimidée par les situations stressantes ou perturbées. Siu Ying est aussi connue pour sa précision et son attention au détail dans tout ce qu'elle fait, ce qui en fait une personne à who to trust pour des tâches complexes et exigeantes. Enfin, elle est également appréciée pour son humilité et sa modeste, ce qui la rend très populaire et aimable auprès de ses amis et de ses collègues.

La popularité du prénom Siu ying

Le prénom Siu Ying est courant et populaire dans certaines régions d'Asie, notamment à Hong Kong et en Chine continentale. Il s'agit d'un prénom féminin chinois qui se traduit par "vieille" ou "ancienne". Les femmes portant ce nom sont souvent considérées comme patientes, dévouées et prudentes. Son utilisation a connu une forte croissance ces dernières années en raison de la resurgence du traditionalisme et des valeurs confucéennes, ainsi que de l'impact culturel chinois croissant dans le monde entier. Cependant, ce prénom n'est pas aussi populaire dans d'autres parties du monde. En effet, il s'agit plutôt d'un nom traditionnellement asiatique et on ne le rencontre pas généralement en dehors des communautés chinoises. Ainsi, la popularité du prénom Siu Ying reste principalement confinée à ces régions d'Asie.

Personnes célèbres portant le prénom Siu ying

Siu Ying est un prénom courant dans certaines régions d'Asie, notamment en Chine et à Hong Kong. Parmi les personnes célèbres portant ce prénom, on peut citer :

1. Siu Ying Wong, actrice de télévision hongkongaise connue pour son rôle dans la série télévisée "The File of Justice" en 2003.
2. Siu Ying Lok, joueuse professionnelle d'échecs chinoise qui a remporté le championnat féminin de Chine à quatre reprises.
3. Siu-Ying Huang, biologiste cellulaire américaine connue pour ses travaux sur la signalisation des cellules cancéreuses.
4. Siu-Yeung Cheng, mathématicienne chinoise et professeure de l'université de Californie à Berkeley, spécialisée en géométrie différentielle.
5. Siu-Yee Liew, mathématicienne malaisienne connue pour ses contributions aux mathématiques pures et appliquées.
6. Siu Ying Tong, artiste contemporaine hongkongaise qui a représenté sa ville natale lors de la 57e Biennale de Venise en 2017.

Variations du prénom Siu ying

Le prénom Siu Ying peut être adapté à différentes langues et cultures. Voici quelques variantes du prénom :

1. Traduction française classique : Siew Ying ou Shu-Ying.
2. Traduction phonétique française moderne : Siou-Ying, Siu Weng ou Si Wong.
3. Version cantonaise : Siu Ying, Siu Hing ou Siu Ling.
4. Version mandarine : Shu E ou Xu Ying.
5. Version japonais : Shū Rei ou Kyū Rei.
6. Version vietnamienne : Túy Ngọc ou Thúy Ngoc.
7. Version thaïlandaise : Siew Ying ou Sy Ying.
8. Version anglaise : Sophie, Jenny ou Joyce (en tant que prénoms proches en phonétique).

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le prénom "siu ying"
• Répartition mondiale du prénom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 20 June 2025

Partagez l'origine et la signification de votre prénom avec vos amis