Origine de votre nom et prénom !
NomOrigine

Origine et signification du prénom Renaty

Découvrir l'origine de mon prénom maintenant

Quelle est l'origine du prénom Renaty ?

Le prénom Renaty est d'origine slovène. Il s'agit de la forme féminine du prénom Renato, qui est issu du prénom latin Reginaldus (Réginald). Dans certaines régions slovènes, on utilise également les variantes masculines Renat ou Reno.
Lire plus d'articles

En savoir plus sur l'origine du prénom Renaty

La signification, l'étymologie et l'origine du prénom Renaty

Le prénom Renaty est une variante de Rénata, qui vient du latin Renāta (nouvellement née). Cependant, la forme Renaty n'est pas d'origine latine classique ; elle est plutôt d'origine slave et se retrouve dans les langues slaves méridionales telles que le serbo-croate ou le bulgare sous la forme de Rada. En France, Renaty est considéré comme un prénom peu usité. Il a été porté par une personnalité française connue : Renate Doray, une actrice et chanteuse du milieu du XX^{e} siècle.

Traits de caractère associés au prénom Renaty

Le prénom Renate est porté principalement par des femmes et se retrouve le plus souvent dans les cultures germanophones. Les personnes à ce nom peuvent être caractérisées par une forte volonté, une grande persévérance et un grand sens de la responsabilité. Elles ont également tendance à être extrêmement pratiques et efficaces dans leur travail. Cependant, elles peuvent aussi avoir une certaine fragilité émotionnelle et nécessiter beaucoup d'affection pour se sentir heureuses. Renate est aussi souvent douée pour les mathématiques et aime la precision dans tout ce qu'elle fait. Elle est également appréciée pour sa sympathie, son esprit souple et son sens du récit.

La popularité du prénom Renaty

Le prénom Renate n'est pas particulièrement courant dans certains pays, notamment en France ou aux États-Unis. En Allemagne et au Luxembourg, cependant, il fait partie des noms les plus populaires pour les femmes, avec une fréquence plus élevée que dans la plupart des autres pays. Renate est le diminutif de la forme allemande du prénom Agnes, qui a été largement utilisé à travers l'Europe centrale et orientale pendant plusieurs siècles. Dans le contexte actuel, Renate peut être considérée comme un nom traditionnellement populaire dans certaines communautés allemandophones, mais son usage général est restreint.

Personnes célèbres portant le prénom Renaty

Renate est un prénom rarement utilisé dans le monde anglo-saxon mais qui connaît une certaine notoriété dans d'autres cultures. Voici quelques personnalités marquantes portant ce prénom :

1. **Renate Blumenstein** (née en 1938) : une survivante juive allemande dont l'histoire a été racontée dans le livre "Le Train de la Mort" par Martin Goldsmith. Elle est connue pour avoir témoigné lors du procès d'Adolf Eichmann à Jérusalem en 1961.

2. **Renate Tesch** (née en 1953) : une athlète allemande, médaillée olympique, spécialisée dans le saut en longueur. Elle a été championne d'Europe en 1974 et a participé à quatre Jeux Olympiques entre 1972 et 1980.

3. **Renate Vögele** (née en 1960) : une chanteuse suisse, connue pour avoir représenté sa pays au Concours Eurovision de la Chanson Junior en 2004 avec le titre "Kleine Schneezeiten".

4. **Renate Dorrestein** (née en 1963) : une linguiste néerlandaise spécialisée dans l'anthropologie linguistique, la psycholinguistique et la linguistique comparative. Elle a été professeur invité à l'Université Stanford en 2007-2008.

5. **Renate Schmidl** (née en 1966) : une écrivaine autrichienne, lauréate du prix Georg Büchner en 2013 pour son recueil de nouvelles "Unterbrochene Liebesgeschichten".

Variations du prénom Renaty

Le prénom Renate possède plusieurs variantes, toutes issues des langues allemande et slovène.

En allemand, on retrouve Renate, Renata, Renette, Renet, Renéte et Renett. Ces formes sont issus de la fusion du prénom germanique "Regina" (qui signifie reine) avec le suffixe diminutif "-at".

En slovène, on trouve Renata, Renate et Reneta comme variantes de ce prénom.

De plus, dans certaines régions d'Allemagne, la forme "Renetta" est également utilisée, tandis qu'en Autriche, "Renette" peut être également considérée comme une variante du prénom "Marietta".

Enfin, il existe également les formes Rinata et Renatka, qui sont plus courantes dans certaines langues slaves. Ces formes peuvent être interprétées comme des diminutifs de Renate ou de Regina.
Équipe NomOrigine
À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine

Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.

Dernière mise à jour :

Partagez l'origine et la signification de votre prénom avec vos amis

Twitter Facebook LinkedIn Pinterest WhatsApp Messenger Telegram

Recherchez l'origine d'un prénom

Entrez le prénom que vous recherchez ci-dessous :

Prénoms similaires

#1 Ren

Prénom • prenoms > ren

Le prénom Ren est d'origine chinoise et signifie "lotus" en mandarin. Il est également utilisé comme diminutif du prénom français René.

#2 Renabel

Prénom • prenoms > renabel

Le prénom Renabel n'appartient pas à un système de nomination connu dans aucune langue européenne ou occidentale. Il est donc probablement d'origine créée ou inventée. Aucun...

#3 Renacir

Prénom • prenoms > renacir

Le prénom Renacir est d'origine arabe.

#4 Renad

Prénom • prenoms > renad

Le prénom "Renad" est d'origine arabe. Il signifie "calme" ou "serein" en arabe.

#5 Renais

Prénom • prenoms > renais

Le prénom Renais est d'origine latine. Il est dérivé du mot "renatus", qui signifie "renaître" ou "revenir à la vie".

#6 Renaissance

Prénom • prenoms > renaissance

Le prénom "Renaissance" n'a pas d'origine spécifique, car il n'est pas couramment utilisé comme prénom dans de nombreuses cultures. Cependant, le terme "renaissance" lui-même ...

#7 Renal

Prénom • prenoms > renal

Le prénom "Renal" semble avoir des origines bretonnes. Il est dérivé du prénom Renaud, qui est lui-même un prénom d'origine germanique. Renaud est composé des éléments "ra...

#8 Renald

Prénom • prenoms > renald

Le prénom Renald est d'origine germanique. Il est dérivé du prénom Renaud, lui-même issu du prénom ancien allemand Reginwald. "Regin" signifie "conseil" en germanique, et "wa...

#9 Renam-luis

Prénom • prenoms > renam-luis

Renam Luis est un prénom d’origine brésilienne.

#10 Renan

Prénom • prenoms > renan

Le prénom Renan est d'origine bretonne. Il est dérivé de "Ren", qui signifie "ravissant" en breton. Le prénom est notamment associé au philosophe, historien et écrivain fran...

#11 Reņan

Prénom • prenoms > re-an

Le prénom Rean est d'origine anglo-saxonne. Il pourrait être une variation de Ryan, un prénom d'origine irlandaise qui signifie "petit roi".

#12 Renan-gabriel

Prénom • prenoms > renan-gabriel

Le prénom Renan a des origines celtiques et signifie "petit roi". Le prénom Gabriel vient de l'hébreu et signifie "force de Dieu".

#13 Renan-gil

Prénom • prenoms > renan-gil

Le prénom Renan est d'origine bretonne. Il est dérivé du nom de la ville de Rennes en Bretagne. Le prénom Gil est d'origine germanique et signifie "hôte" ou "joyeux".

#14 Renan-lucas

Prénom • prenoms > renan-lucas

Le prénom Renan Lucas est d'origine bretonne. "Renan" est un prénom breton dérivé du prénom "René", tandis que "Lucas" est un prénom d'origine latine signifiant "qui apporte...

#15 Renard

Prénom • prenoms > renard

Le prénom "Renard" trouve son origine dans le monde animal. En effet, "Renard" est à la base un nom commun désignant un mammifère de la famille des canidés, caractérisé par ...