Origine et signification du prénom Pei-ying

Le prénom Pei-Ying est d'origine chinoise et provient des caractères traditionnels 貝瑛 ou les caractères simplifiés 贝瑜. Le premier caractère, 貝 (bèi) signifie "coquille" ou "perle", tandis que le second caractère, 瑤 (yùng), signifie "lumière brillante". Ainsi, Pei-Ying est généralement traduit en anglais par les noms Perle ou Lumière.

En savoir plus sur l'origine du prénom Pei-ying

La signification, l'étymologie et l'origine du prénom Pei-ying

Le prénom Pei-Ying est d'origine chinoise et provient de la langue mandarine (普暉 Yīng Pǔ en pinyin). Le prénom "Pei" (普) signifie généralement "ordinaire" ou "normal", tandis que "Ying" (暉) signifie "lumière brillante" ou "éclatante". Cependant, il peut également avoir d'autres sens selon la région de Chine. Par exemple, dans le sud de la Chine, "Ying" peut signifier "émerveillement", tandis qu'en mandarin standard, il signifie "lumière" ou "éclat".

Le prénom Pei-Ying est souvent utilisé en Chine pour les femmes, mais il peut également être utilisé pour les hommes. Il est devenu plus courant dans certaines régions chinoises, notamment à Taïwan et à Hong Kong. Dans ces régions, le prénom Pei-Ying est considéré comme une variante du prénom Lin (林), qui signifie "forêt" ou "arbre".

En résumé, le prénom Pei-Ying est d'origine chinoise et signifie généralement "ordinaire" ou "normal", tandis que "lumière brillante" ou "éclatante". Il est souvent utilisé en Chine pour les femmes et a une origine liée au prénom Lin (林).

Traits de caractère associés au prénom Pei-ying

Pei-Ying est un nom chinois féminin, qui signifie "parfaite" ou "perfection". Les personnes portant ce nom peuvent être caractérisées comme suivant :

1. Aperçues : Elles ont une aura de douceur et de grâce qui les rendent attractives pour beaucoup.
2. Discretes : Pei-Ying préfère souvent garder ses émotions enfermées et ne révèle qu'un minimum de son véritable caractère à l'extérieur.
3. Concentrées : Elles sont déterminées, persévérantes et travaillent ardemment pour atteindre leurs objectifs.
4. Résolues : Pei-Ying est une personne qui sait ce qu'elle veut et n'hésite pas à se battre pour obtenir ce qu'elle pense juste et importait.
5. Sensibles : Elles sont touchées par les souffrances des autres et aident generusement leurs proches.
6. Émotionnelles : Pei-Ying peut être sensible à la pression de ses émotions intérieures et avoir besoin d'un soutien pour s'en sortir.
7. Attentives : Elles sont attentives aux détails et prennent soin des choses qui leur entourent.
8. Cultivées : Pei-Ying est une personne instruite, qui aime la culture et s'intéresse à l'art, à la littérature et à la philosophie.
9. Familières : Elles sont généralement bien-aimées de tous et font preuve d'une grande douceur et de gentillesse envers leurs proches.
10. Raffinées : Pei-Ying possède un sens aiguisé pour la mode et l'élégance, et elle est généralement bien habillée et bien coiffée.

La popularité du prénom Pei-ying

Le prénom Pei-Ying est une variante chinoise du nom féminin Pai ou Baï, signifiant "tranquille" ou "calme". Il ne fait pas partie des prénoms les plus répandus en France, mais il est beaucoup plus populaire dans le monde chinois. En effet, Pei-Ying est une entrée de Top 50 des prénoms féminins les plus populaires en Chine continentale et à Taïwan. La popularité du prénom Pei-Ying tient à la fois à sa signification tranquille et à l'aspect doux qu'il confère aux personnes portant ce nom. Cependant, dans d'autres cultures, le prénom Pei-Ying n'est pas si couramment utilisé.

Personnes célèbres portant le prénom Pei-ying

Pei-Ying est un prénom assez rarement utilisé dans le monde occidental, mais il a connu plusieurs figures importantes en Chine et Asie de l'Est.

Pei-Ying Chiou (1948-) : une scientifique américaine d'origine taïwanaise spécialisée en physique des matériaux. Elle est la première femme d'Asie à être élue présidente de l'American Physical Society (APS) en 2003.

Pei-Ying Yu (1958-) : une économiste taïwanaise et professeure à l'Université nationale de Taïwan, elle a travaillé pour le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque mondiale. En 2016, elle est élue vice-ministre des Affaires économiques du gouvernement taïwanais.

Pei-Ying Kuo (1973-) : une actrice taïwanaise connue pour son travail à Taïwan et en Chine continentale. Elle a remporté plusieurs récompenses dans les prix de cinéma taiwanais, notamment celui du meilleur second rôle féminin pour *Les Enfants secrètes* (2013).

Ces trois personnalités illustrent le talent et la diversité des Pei-Ying dans plusieurs domaines : sciences, économie et arts.

Variations du prénom Pei-ying

Le prénom Pei-Ying peut être transcrit de plusieurs façons selon la langue utilisée. Dans le système Hanyu Pinyin, qui est une méthode utilisée pour transcrire le chinois mandarin en alphabet latin, le prénom se transcrit par Pei-Ying. Cependant, il peut également s'écrire comme Pai-Ying ou Pi-Ying, en suivant d'autres systèmes de romanisation tels que Wade-Giles et Jyutping.

De plus, dans certaines régions du monde chinois, on rencontre des variations regionales qui influencent la prononciation du prénom. Par exemple, au Taiwan, il est courant d'utiliser le système de romanisation Tongyong Pinyin, qui permet de transcrire Pei-Ying en Baai-Ing. Il existe également des variations locales, telle que Pe-En ou Pei-In, utilisées dans certaines villes chinoises comme Pékin et Shanghai.

Tout cela montre qu'il existe plusieurs manières de transcrire le prénom Pei-Ying selon la région ou le système utilisé, mais il s'agit du même prénom.

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le prénom "pei-ying"
• Répartition mondiale du prénom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 15 June 2025

Partagez l'origine et la signification de votre prénom avec vos amis