Le prénom composé José-Wanderlei est un mélange de deux prénoms d'origines différentes. "José" est une forme espagnole et portugaise du prénom Joseph, qui vient de l'hébreu "Yosef" signifiant "il ajoutera". Joseph est un nom traditionnel très répandu dans les pays hispanophones et lusophones. "Wanderlei" est un prénom d'origine brésilienne, moins courant, qui semble avoir des racines germaniques, tirant possiblement du mot "wander" signifiant "errer" ou "voyager". L'association des deux prénoms dans un prénom composé est particulièrement typique des cultures brésilienne et portugaise, où l'influence des prénoms européens est courante.
