Le prénom "José" est d'origine espagnole et portugaise et est la forme équivalente du prénom "Joseph" en français. "Joseph" vient de l'hébreu "Yosef" qui signifie "Dieu ajoutera" ou "Il ajoutera". Quant à "Heider", il s'agit vraisemblablement d'un nom de famille ou d'un prénom d'origine allemande, qui peut être dérivé d'un toponyme ou d'un sobriquet lié à la nature ou aux traditions germaniques. L'association des deux prénoms "José Heider" pourrait être rencontrée dans les pays hispanophones où les prénoms multiples sont courants.
