Le prénom José-Ednilson est un prénom composé. "José" est d'origine hébraïque et espagnole, dérivant de Yosef qui signifie "Dieu ajoutera". C'est un prénom très courant dans les pays hispanophones et lusophones. "Ednilson" est moins courant et est d'origine portugaise ou brésilienne, probablement une variation de prénoms comme Ednilson ou Ednailson, qui ne dispose pas d'une signification claire mais pourrait être formé à partir d'éléments populaires dans les créations de prénoms dans les pays lusophones.
