Le prénom "José" a des origines hébraïques et est très répandu dans les pays hispanophones. Il est dérivé du nom hébreu "Yosef," qui signifie "Il ajoutera" ou "Dieu ajoutera". Le prénom "Cardenio" est un prénom moins commun. Il trouve ses origines littéraires surtout dans la tradition espagnole, notamment dans le célèbre roman "Don Quichotte" de Miguel de Cervantes, où Cardenio est un personnage impliqué dans une série d'intrigues amoureuses. Le nom "Cardenio" n’a pas une étymologie spécifiquement définie, mais il pourrait être lié au latin "carduus" qui veut dire chardon, une plante.
