Le prénom "Jüan José" est une combinaison de deux prénoms d'origine différente. "Jüan" est une forme de "Juan", qui est la version espagnole du prénom Jean, d'origine hébraïque "Yochanan," signifiant "Dieu est miséricordieux." "José" est la version espagnole du prénom Joseph, qui vient également de l'hébreu "Yosef," signifiant "il ajoutera" ou "Dieu ajoutera." Cette combinaison de prénoms est courante dans les pays hispanophones, reflétant souvent une association culturelle avec le catholicisme et des figures bibliques.
