Fond NomOrigine

Origine et signification du prénom Hok srey

Quelle est l'origine du prénom Hok srey ?

Le prénom "Hok Srey" est d'origine cambodgienne.

En savoir plus sur l'origine du prénom Hok srey

La signification, l'étymologie et l'origine du prénom Hok srey

Le prénom Hok Srey est originaire du Cambodge, où il est utilisé pour désigner une fille. Son étymologie provient de deux mots khmers : "Hok" qui signifie "femme" et "Srey", qui signifie "femme belle". De ce fait, le prénom Hok Srey est souvent traduit par "Belle Dame" en français.

Le nom Hok Srey est particulièrement populaire dans la société cambodgienne et il est considéré comme un nom fortuné car les deux syllabes sont associées à la chance, au succès et à la beauté. On peut noter que la combinaison de ces deux mots dans le prénom Hok Srey crée également une association avec la nature, car "hok" est un mot qui signifie "arbre", et "srey" signifie "bois". Ensemble, ils créent un lien fort avec la tradition khmère, dont la culture a toujours été fortement liée à la nature.

Ce prénom a connu une certaine popularité dans d'autres pays comme les États-Unis, où il est utilisé par des Cambodgiens vivant en exil ou des personnes qui cherchent un nom original et intéressant.

Traits de caractère associés au prénom Hok srey

Le prénom Hok Srey est originaire du Cambodge et signifie "femme forte" en khmer. Les femmes portant ce prénom sont souvent caractérisées par une nature courageuse, résiliente et déterminée. Elles ont tendance à être très ambitieuses et à poursuivre leurs objectifs avec ardeur. Hok Srey est également connue pour sa capacité de se rallier autour d'elle les gens qui partagent ses valeurs, ce qui fait qu'elle est souvent une personne populaire dans son entourage. Elle peut également être très empathique et compréhensive envers les autres. Toutefois, elle peut parfois montrer de la colère ou de l'irritation lorsque ses valeurs sont atteintes ou qu'elle est confrontée à des difficultés insurmontables. En tant que Hok Srey, on peut donc dire que cette personne est une femme qui ne recule devant aucune obstacle et qui utilise son énergie et son courage pour atteindre ses objectifs.

La popularité du prénom Hok srey

Le prénom Hok Srey est largement utilisé dans la société cambodgienne, notamment parmi les femmes. Cette variante khmère signifie "femme noble" ou "dame noble" en français. C'est un prénom traditionnellement respecté et apprécié pour sa connotation positive de dignité, d'aristocratie et d'élégance. Il est classé parmi les premiers noms à donner aux enfants dans certains districts du Cambodge, notamment Phnom Penh, Battambang ou Siem Reap. La popularité de ce prénom s'explique également par sa sonorité harmonieuse et sa courte syllabe qui facilement se retranscrite en khmer. Il est souvent associé à des femmes fortes, respectées et respectueuses dans la société cambodgienne contemporaine.

Personnes célèbres portant le prénom Hok srey

Srey est un prénom cambodgien couramment utilisé pour les femmes et signifie "forte" en khmer. Voici trois personnes célèbres portant ce prénom :

1. Srey Moch: Une des premiers défenseurs de la femme cambodgienne, elle a fondé l'Organisation pour le développement communautaire et les femmes (CDWF) en 1992 après avoir travaillé avec des organisations internationales au Cambodge. Elle est considérée comme une héroïne de la lutte contre les violences faites aux femmes, et a reçu le prix Magsaysay en 1998 pour ses contributions à la société cambodgienne.
2. Srey Pov: Une artiste contemporaine cambodgienne qui utilise souvent sa propre vie comme inspiration pour son travail. Elle est connue pour son activisme pour les droits des femmes et a été une pionnière de l'art conceptuel au Cambodge. Son œuvre a été exposée à la biennale de Venise, au musée Guggenheim de New York et dans d'autres institutions prestigieuses internationales.
3. Srey Pov: Une athlète paralympique cambodgienne qui a participé aux Jeux paralympiques à plusieurs reprises depuis 2016, dans les épreuves de lancer du disque et de courte distance. Elle est également connue pour son engagement en faveur des personnes handicapées en Cambodge, et a été élue athlète paralympique cambodgienne de l'année en 2019.

Variations du prénom Hok srey

Le prénom Hok Srey est une variante cambodgienne féminine d'origine khmer. Il peut être écrit de différentes manières en fonction du système de transcription utilisé, mais les versions les plus courantes sont suivantes :

1. Hok Srey : Ce nom se transcrit phonétiquement en anglais, ce qui est le plus communément utilisé dans les contextes internationaux.
2. HoKSrei : Cette écriture est utilisée par le Dictionnaire du nom de famille khmer (KhmerSurname Dictionary) et suit un système de transcription basé sur l'IPA.
3. Hok Srey (khm.) : Écriture en caractères khmers, cette version du prénom est la plus courante dans les documents officiels et les contextes cambodgiens.
4. ហកស្រី : C'est l'écriture du nom en unicodes, utilisée par les logiciels de traitement de texte qui prennent en charge les écritures de différents pays, comme Microsoft Word ou OpenOffice Writer.
5. Hok Sreay : Cette variante est également courante dans certains documents cambodgiens et se rapproche du nom original khmer.

Sources & Références

À propos de l'auteur :
Équipe NomOrigine
Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 17 June 2025

Partagez l'origine et la signification de votre prénom avec vos amis

Recherchez l'origine d'un prénom

Entrez le prénom que vous recherchez ci-dessous :

Prénoms similaires

Hok srey (Prénom)

prenoms > hok-srey

Le prénom "Hok Srey" est d'origine cambodgienne.

Hoko (Prénom)

prenoms > hoko

Le prénom "Hoko" est d'origine japonaise.