Le prénom composé "Henrique-José" a des origines distinctes pour chacune de ses parties. "Henrique" est la forme portugaise du prénom "Henri", qui lui-même vient du prénom germanique "Heinrich". Ce nom est composé des éléments "heim", signifiant "maison" ou "foyer", et "rik", signifiant "roi" ou "puissant". Quant à "José", il s'agit de la forme portugaise et espagnole du prénom "Joseph", qui a des origines hébraïques. "Joseph" vient de l'hébreu "Yosef", qui signifie "il ajoutera" ou "Dieu ajoutera". Le prénom composé "Henrique-José" est donc un mélange de ces deux origines culturelles et linguistiques.
