Le prénom "Dieztrenteetun" semble être une création originale et ne possède pas d'origine claire ou documentée dans les traditions culturelles ou linguistiques. Il est possible que ce prénom ait été inventé par assemblage de mots espagnols et français, "diez" signifiant "dix" en espagnol, "trente" étant le chiffre 30 en français, et "et un" signifiant "et un" en français. Cela pourrait donc se traduire littéralement par "dix-trente-et-un", mais sans contexte supplémentaire ou une référence culturelle connue, ce prénom semble être une invention unique.
