Fond NomOrigine

Origine et signification du prénom Amparo

Quelle est l'origine du prénom Amparo ?

Le prénom "Amparo" est d'origine espagnole. Il signifie "refuge" ou "abri" en espagnol. Ce prénom est souvent donné en hommage à la Vierge Marie, qui est souvent appelée "Nuestra Señora del Amparo" en espagnol, ce qui signifie "Notre-Dame du Refuge".

En savoir plus sur l'origine du prénom Amparo

La signification, l'étymologie et l'origine du prénom Amparo

Le prénom Amparo est d'origine hispanique, particulièrement associé à l'Espagne et au Portugal. Son origine peut être attribuée aux langues romanes, plus précisément à l'ancien occitan *ampart* ou *ampartu*, signifiant 'protéger', 'sauver' ou encore 'fortifier'. Ce prénom a donc une connotation de sécurité et de protection. Amparo était également un nom donné à une sainte catholique du VIIIe siècle, Sainte Amparo de Tolède, ce qui lui conférait une signification religieuse supplémentaire. En plus de son utilisation en Espagne et au Portugal, Amparo est également employée dans d'autres régions latines, tels que l'Amérique latine ou les Philippines.

Traits de caractère associés au prénom Amparo

Le prénom Amparo est originellement d'origine espagnole et signifie « protection » ou « défense ». Les personnes portant ce nom peuvent posséder des caractères associés aux ces significations, telles que la force, la puissance, la résilience et l'indépendance. Elles sont souvent fiables, dévouées et protectrices envers leurs proches. Amparo est une personne énergique et dynamique, qui ne recule pas devant les défis. Elle est créative, inventive et possède un esprit ouvert aux innovations. Bien qu'ayant des idées fortes et étant décidée dans ses convictions, Amparo est également souple et adaptative au fil des événements. Elle peut donc être une personne réceptive aux autres opinions et à la coopération. Toutefois, elle possède un fort caractère et ne se laisse facilement influencer par les obstacles ou les négativismes.

La popularité du prénom Amparo

Le prénom Amparo est particulièrement connu en Espagne et dans certains pays d'Amérique latine, où il bénéficie d'une certaine popularité. Il s'agit d'un prénom féminin d'origine hispanique, qui signifie « défenseur » ou « protège-loi ». Selon les statistiques de l'Institut national de la statistique (INE), en Espagne, Amparo est le 457ème prénom le plus populaire pour les nouvelles naissances en 2021. En Amérique latine, son usage varie d'un pays à l'autre : il est plus courant dans certaines régions du Mexique ou de Cuba que dans d'autres pays. Cependant, sa popularité n'a pas connu une augmentation significative ces dernières années en général. Bien qu'il soit un prénom traditionnellement féminin, il existe également des variations masculines telles qu'Empírex ou Empérios dans certaines régions d'Espagne.

Personnes célèbres portant le prénom Amparo

Amparo est un prénom espagnol qui a connu des porteurs éminents au cours de l'histoire et dans le monde entier. Une figure majeure est Amparo Roca, une journaliste et écrivaine mexicaine du XXe siècle, célèbre pour son travail en faveur des droits des femmes et de la liberté de la presse. En Espagne, Amparo Muñoz était une actrice connue sous le surnom d'«La Grande Dame du Cinema Espagnol» qui a joué dans plus de 200 films. Enfin, il y a Amparo Grisales, une écrivaine colombienne contemporaine dont les œuvres abordent la condition des femmes et des minorités ethniques. Elle est lauréate du prix international Gabriel Garcia Marquez de la nouvelle latino-américaine en 2016. Ces trois personnes sont des exemples de l'impact de ce prénom sur les domaines de la politique, de la culture et de la littérature.

Variations du prénom Amparo

Amparo est un prénom féminin d'origine espagnole qui signifie "amour" ou "protection". Il existe plusieurs variations du prénom Amparo en français, notamment :

* Amparo (prononcé [ampaɾo] avec un accent aigu sur la lettre "a") : c'est une variante plus courte du prénom original.
* Emparo (prononcé [empaʁo]) ou Emparo ([ɛmpaʁo]) : ces variations sont moins communes et peuvent être considérées comme des déformations ou des erreurs de transcription.
* Amparée : ce prénom peut également être utilisé pour une forme diminutive d'Amparo.
* Ampareta (prononcé [ampaɾeta]) est une variante espagnole qui se réfère à une petite version d'Amparo.
* Amapola : c'est un prénom différent qui signifie "petale de mignonette" en espagnol, mais il peut parfois être utilisé comme diminutif d'Amparo ou Emparo.

Il existe également des variations régionales du prénom Amparo dans certaines parties d'Espagne, telles que Campá (en Asturies) et Campera (au Pays Basque).

Sources & Références

À propos de l'auteur :
Équipe NomOrigine
Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 27 July 2025

Partagez l'origine et la signification de votre prénom avec vos amis

Recherchez l'origine d'un prénom

Entrez le prénom que vous recherchez ci-dessous :

Prénoms similaires

Ampadian je-ro (Prénom)

prenoms > ampadian-je-ro

L'origine du prénom "Amparo" est espagnole. Le prénom signifie « protection » ou « défense ». Le suffixe "je-ro" semble être une variante arabe, qui signifie « roi », mai...

Amparito (Prénom)

prenoms > amparito

Le nom "Amparito" est d'origine espagnole et est une variante minuscule du nom "Amparo". L'amparo est un nom d'origine religieuse qui fait référence à la protection de la Vierge...

Amparo sofia (Prénom)

prenoms > amparo-sofia

En français, je peux vous dire que le prénom Ampara a des origines espagnoles et est issu de l'ancien basque "ampuria" qui signifie fortification ou mur. Le prénom Sofia possèd...

Ampelio (Prénom)

prenoms > ampelio

Le prénom "Ampelio" est d'origine latine, dérivé du mot latin "ampelus" qui signifie "vignoble" ou "vigneron". Il est donc probablement lié à l'agriculture et à la culture de...

Ampha (Prénom)

prenoms > ampha

Le prénom "Ampha" n'a pas d'origine précise ou connue. Il est possible qu'il s'agisse d'un prénom inventé ou peu commun. Il n'a pas de signification particulière dans des cult...

Amphorn (Prénom)

prenoms > amphorn

Le prénom "Amphorn" est d'origine thaïlandaise.

Amphy (Prénom)

prenoms > amphy

Le prénom "Amphy" n'a pas une origine claire ou évidente, car il est plutôt rare et peu courant. Il est possible qu'il soit une variante ou une déformation d'un autre prénom p...

Ampilhac (Prénom)

prenoms > ampilhac

Le prénom "Ampilhac" est d'origine occitane et provençale. Il est probablement dérivé du nom de lieu "Ampilhac", qui est lui-même une combinaison des termes occitans "amp" (no...

Amponsah (Prénom)

prenoms > amponsah

Amponsah est un prénom d'origine africaine, plus précisément originaire du peuple Akan au Ghana. Ce prénom signifie "celui qui est fort" ou "celui qui est courageux" en langue ...

Ampuy (Prénom)

prenoms > ampuy

L'origine du prénom "Ampuy" est incertaine et peu fréquente. Il ne semble pas avoir d'étymologie précise ou connue.