Origine de votre nom et prénom !
NomOrigine

Origine et signification du prénom Agnieszka marta

Découvrir l'origine de mon prénom maintenant

Quelle est l'origine du prénom Agnieszka marta ?

Le prénom Agnieszka est d'origine polonaise. Il a ses racines dans le nom slave dérivé de "Agafia" ou "Aga," qui signifie "agréable" en vieux slaves. Marta est un prénom féminin très courant, également d'origine polonaise, qui est la forme féminine de Martin (Martin).

Aucun article disponible pour le moment.

Lire plus d'articles

En savoir plus sur l'origine du prénom Agnieszka marta

La signification, l'étymologie et l'origine du prénom Agnieszka marta

Agnieszka Marta est un double prénom féminin composé à partir d'éléments provenant de deux langues différentes : polonais et latin.

"Agnieszka" est la forme féminine du prénom Agnus, qui provient du latin "agnus", signifiant agneau. C'est un prénom très répandu dans les pays slaves, dont la Pologne. Dans la tradition chrétienne, l'agneau symbolise Jésus-Christ, ce qui fait que ce prénom est souvent associé à une personnalité pieuse et douce.

"Marta" est un prénom latin d'origine hébraïque, dérivé de la racine "marat", signifiant mort ou tuer. Elle est également très répandue en Pologne. Dans le Nouveau Testament, Marthe est une des trois Maries qui accompagnaient Jésus lorsqu'il fut sur le point de mourir à Bethany.

Ces deux prénoms ont été associés pour former Agnieszka Marta, probablement en vue d'évoquer la douceur et la piété christienne, ainsi que l'allusion au martyre ou à la mort dans le prénom "Marta".

Traits de caractère associés au prénom Agnieszka marta

Agnieszka Marta est une personne de nature douce et empathique, qui possède également un fort esprit indépendant. Elle est caractérisée par son courage et sa volonté de défendre ce à quoi elle croit. Agnieszka a une profonde sensibilité pour les autres et un grand sens de la justice sociale. Elle est souvent émue par l'injustice, mais elle ne s'y laisse pas abattre et reste déterminée à trouver des solutions. Marta, son deuxième prénom, renforce cette image de résistance en difficulté, puisqu'il est issu d'un personnage très fort du Nouveau Testament : Marthe, la sœur de Lazare. Cependant, elle ne se contente pas de lutter pour les autres et possède également une grande ambition personnelle. Elle aspire à atteindre des sommets élevés dans sa carrière et à la vie en général. Enfin, Agnieszka Marta est une femme sensible et intelligente qui aime vivre intensement ses expériences et prend son temps pour s'épanouir dans les relations humaines.

La popularité du prénom Agnieszka marta

Le prénom Agnieszka Marta bénéficie d'une certaine popularité, notamment en Pologne où elle est dans les dix premiers prénoms les plus courants. Agnieszka, dérivée du germanique Adelheid, signifie noblesse ou précieuse. Elle est également populaire en Pologne et en Europe de l'Est. Marta, quant à elle, est un prénom courant dans plusieurs cultures chrétiennes en raison de sa racine hébraïque, signifiant dame, princesse ou femme noble. Ensemble, Agnieszka Marta est un nom doux et écoutant, qui rappelle la dignité, la noblesse et la précieuse qualité des personnes portant ce nom.

Personnes célèbres portant le prénom Agnieszka marta

Agnieszka Marta est un prénom polonais divisé entre deux célébrités notables :

1. Agnieszka Holland (née en 1948), une réalisatrice, scénariste et productrice de cinéma polonaise. Elle a remporté plusieurs récompenses internationales pour ses films tels que *Europa Europa* (1990) et *Washington Square* (1996).

2. Marta KOSTYUH (née en 1978), connue sous le nom de Marta, est une chanteuse ukrainienne. Elle a représenté l'Ukraine au Concours Eurovision de la Chanson en 2005 avec sa chanson *Don't Look Back* et a terminé troisième. Depuis lors, elle a continué à avoir succès dans sa carrière musicale.

Variations du prénom Agnieszka marta

Agnieszka Marta peut être écrit sous différentes formes selon les conventions et les préférences linguistiques de différents pays ou régions. Voici quelques exemples :

* Agnieszka Marta (Polonais)
* Agnieszka Marta (polonais, utilisant l'orthographe polonaise internationale)
* Agneszka Małgorzata (polonais, variant orthographique)
* Agnieszka Marta Kowalska ou simplement Agnieszka (polonais, lorsque le prénom de famille est spécifié)
* Agnes (version anglaise du prénom Agnieszka)
* Agnes Keane (Agnes avec un nom de famille, suivant la tradition anglo-saxonne)
* Marta Agnieszka (ordre des prénoms inversé en polonais)
* Agnès Kowalska (orthographe française du prénom et du nom de famille polonais)
* Agnes Marta Keane (orthographe anglaise du prénom avec un nom de famille français ou anglo-saxon)
* Marta Agnieszka Kowalska ou simplement Marta (utilisant le prénom de famille spécifié)
Équipe NomOrigine
À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine

Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.

Dernière mise à jour :

Partagez l'origine et la signification de votre prénom avec vos amis

Twitter Facebook LinkedIn Pinterest WhatsApp Messenger Telegram

Recherchez l'origine d'un prénom

Entrez le prénom que vous recherchez ci-dessous :

Prénoms similaires

#1 Agna

Prénom • prenoms > agna

Le prénom "Agnès" est d'origine grecque, dérivé du terme "hagnos" qui signifie "pur, chaste, sacré". Il a connu une grande popularité en France notamment grâce à Sainte Agn...

#2 Agnaldo-alves

Prénom • prenoms > agnaldo-alves

Agnaldo Alves est un prénom d'origine portugaise.

#3 Agnan

Prénom • prenoms > agnan

Le prénom "Agnan" a une origine latine. Il est dérivé du prénom "Agnanus", qui était le nom d'une ancienne famille romaine. Le prénom "Agnan" est assez rare et peu répandu, ...

#4 Agnard

Prénom • prenoms > agnard

Le prénom Agnard est d'origine germanique. Il est dérivé du prénom Aginard, qui est composé des éléments "agi", signifiant "tranchant" ou "pointu", et "hard", signifiant "du...

#5 Agne sereikaite

Prénom • prenoms > agne-sereikaite

Agne est un prénom féminin d'origine lituanienne. C'est une forme décontractée du prénom Agnelė ou Agnė. Ce prénom est issu du prénom latin Agnes, qui signifie « pur » e...

#6 Agneevanshi

Prénom • prenoms > agneevanshi

Agneevanshi est un nom sanskrit d'origine indienne. Le prénom est composé de deux mots : 'Agni', qui signifie feu dans les langues indo-européennes, et 'Vansh', qui peut être t...

#7 Agnella

Prénom • prenoms > agnella

Le prénom "Agnella" est d'origine latine et dérivé du prénom "Agnes", qui signifie "pur" ou "chaste". Ce prénom est aussi porté en Italie et en Espagne.

#8 Agnelli

Prénom • prenoms > agnelli

Le prénom Agnelli est d'origine italienne. Il est dérivé du prénom masculin "Agnello", qui signifie "agneau" en italien. Ce prénom est notamment porté en Italie et est géné...

#9 Agner

Prénom • prenoms > agner

Le prénom "Agner" est d'origine scandinave. Il est une variante du prénom "Arnar", qui signifie "aigle" en islandais.

#10 Agnes

Prénom • prenoms > agnes

Le prénom Agnès vient du grec ancien "hagnos", qui signifie "pur, sans tache". Il a été popularisé par Sainte Agnès, une martyre chrétienne du IIIe siècle. Le prénom a ét...

#11 Àgnes

Prénom • prenoms > gnes

Le prénom Agnès vient du prénom grec Ἁγνή (Hagnē), lui-même dérivé du mot ἁγνός (hagnos) signifiant "pur" ou "chaste".

#12 Agnes siaffa

Prénom • prenoms > agnes-siaffa

L'origine du prénom Agnès est latine et provient du mot "agnus" qui signifie agneau, ce prénom a été porté par de nombreuses saints dans l'histoire chrétienne. Le prénom Si...

#13 Agnès bertrand

Prénom • prenoms > agnes-bertrand

Le prénom Agnès a une origine grecque et signifie "chaste, pure". Le prénom Bertrand est d'origine germanique et signifie "corbeau brillant".

#14 Agnes gilbert

Prénom • prenoms > agnes-gilbert

Le prénom Agnes a des origines grecques et signifie "pur, chaste". Quant au prénom Gilbert, il provient du germanique et signifie "celui qui est brillant de lance".

#15 Agnes kaoma chalwe

Prénom • prenoms > agnes-kaoma-chalwe

Le prénom "Agnès" est d'origine grecque, dérivé du mot "hagnê" qui signifie "pure" ou "chaste". C'est un prénom courant dans les cultures francophones et chrétiennes, en rai...