Le nom de famille "Zlatows" semble avoir des racines d'Europe de l'Est, probablement de la région polonaise ou russe. Les noms commençant par "Zlat-" sont souvent associés à des termes slaves liés à l'or ou doré, issus de "złoto" en polonais ou "золото" (zoloto) en russe, signifiant "or". La terminaison "-ows" pourrait être une variation phonétique ou liée à une région spécifique. Il est conseillé de consulter des archives généalogiques ou des experts en onomastique pour obtenir des informations plus précises sur ce nom et ses origines spécifiques.
