Nom de famille Zawacki

En savoir plus sur l'origine du nom Zawacki

La signification et l'origine du nom Zawacki

Le nom de famille Zawacki est d'origine polonaise. Il dérive du mot polonais "zawada", qui signifie "embûche", "ennui" ou "difficulté". Ce patronyme est donné à ceux qui ont rencontré des obstacles ou des difficultés sur leur chemin. Historiquement, il pourrait avoir été utilisé pour identifier un individu qui avait connu beaucoup de péripéties, des embûches dans sa vie. Cependant, les origines exactes du patronyme peuvent varier en fonction de la région et de l'histoire familiale, car le mot peut également signifier "zawada", une mesure de longueur dans le passé polonais.

Répartition géographique du nom de famille Zawacki

Le nom de famille Zawacki est principalement répandu dans deux régions : la Pologne et les États-Unis. Selon les statistiques, le plus grand nombre de personnes portant ce nom réside en Pologne, particulièrement dans les provinces de Mazovie, Poméranie et Sainte-Croix. Les Zawacki polonais ont leur racine culturelle dans l'ancien duché de Masovie, à l'est de la capitale Warsaw.

En ce qui concerne les États-Unis, le nom de famille Zawacki est principalement concentré dans l'État du Wisconsin et dans la région des Grand Lacs. Cette concentration s'explique par l'immigration massive des Polonais vers cette région à partir du XIXe siècle en raison de la recherche d'opportunités économiques. Il existe également une importante communauté Zawacki dans le Massachusetts, particulièrement autour de Boston et de Springfield, liée aux vagues d'immigration polonaise des années 1920.

Variantes et orthographes du nom Zawacki

Le nom de famille Zawacki possède plusieurs variantes orthographiques, notamment :

1. Zawacki : forme la plus courante en français.
2. Zwachki : variante en polonais, également prononcé Zawaczy en polonais standard.
3. Tzavatski : transcription de l'alphabet cyrillique de cette racine slave (Tsa-vat-ski).
4. Tsavatchky ou Tsavoatchki : formes de translittération du nom en russe (Цавачкий).
5. Savatsky : forme raccourcie parfois utilisée par les descendants américains, notamment en référence à la famille Savatchka.
6. Zavacky : variante moins courante.
7. Zawakski ou Zawicki : formes issues de l'emprunt du nom au russe ou au polonais par des émigrants en Amérique, notamment en référence à la famille Savatchka.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Zawacki

Voici quelques personnes notables ayant le nom de famille Zawacki :

1. **Aleksandra Zawacka** (1891-1967) : une femme politique polonaise, députée au Sejm de 1928 à 1935 et résistante pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut l'une des trois seules femmes membres du gouvernement de la République polonaise en exil entre 1940 et 1945.

2. **Edward Zawacki** (1923-2018) : un astronome américain d'origine polonaise, spécialisé dans les observations solaires. Il a découvert plusieurs comètes, dont la comète de Halley en 1965 et 1986, ainsi que des galaxies et des astéroïdes.

3. **Johanna Zawacki** (né en 1984) : une coureuse cycliste polonaise qui a remporté plusieurs médailles mondiales et olympiques dans la discipline du BMX. Elle est également mannequin et a posé pour des magazines spécialisés tels que Maxim Polska.

4. **Marcin Zawacki** (né en 1977) : un coureur de fond polonais qui a remporté la marathon de Berlin en 2008 et celui de New York en 2009. Il a également participé aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes, où il termina à la vingt-deuxième place du marathon masculin.

5. **Piotr Zawacki** (né en 1986) : un acteur polonais, connu pour son rôle de Janek dans le film *33 scena z życia* (*33 Scenes from Life*) en 2008. Il a également joué à la télévision et au théâtre.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Zawacki

Les recherches généalogiques sur le nom de famille Zawacki sont complexes en raison de l'histoire et des migrations multiples de cette famille. Originaire de la région polonaise de Mazovie, les ancêtres des Zawacki émigrèrent vers la Prusse Royale au XVIIIe siècle et adoptèrent une nouvelle orthographe du nom : Sawatka. Puis, à partir du XIXe siècle, plusieurs membres de la famille émigrent aux États-Unis, notamment en Pennsylvanie et dans l'Ouest américain. Les Zawacki américains sont souvent d'origine polonaise ou tchèque, en raison des liens culturels et historiques entre ces régions. De nos jours, les descendants de la famille Zawacki peuvent être retrouvés dans tout le monde, mais il existe une forte concentration de recherches généalogiques sur la branche américaine. Il est important de noter que la manière d'écrire le nom peut varier (comme Sawatka ou Zawadzki), ce qui complicera les recherches.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "Zawacki"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 13 July 2025