Nom de famille Vetrano

Le nom de famille "Vetrano" est d'origine italienne. Il est possible qu'il provienne du mot italien "vetrano" qui peut être lié à "vetro," signifiant "verre" en italien. Les noms de famille italiens sont souvent dérivés de métiers, de caractéristiques géographiques ou de traits personnels. Dans ce contexte, "Vetrano" pourrait avoir une origine liée à un métier en rapport avec la fabrication ou la vente de verre, ou encore pourrait être toponymique, lié à une localité portant un nom similaire.

En savoir plus sur l'origine du nom Vetrano

La signification et l'origine du nom Vetrano

Le nom de famille Vetrano est d'origine italienne et provient de la région historique de Calabria, située au sud de l'Italie. Plus précisément, ce patronyme est originaire de la ville de Cosenza ou de ses environs. Le mot "vetrano" en italien signifie "en verre" ou "verrier", ce qui suggère une profession antérieure liée à l'artisanat du verre dans cette région renommée pour sa production de verres dès le Moyen Âge. Au fil des migrations et des événements historiques, le nom Vetrano a été porté par diverses familles en Calabre et est aujourd'hui présent dans plusieurs régions italiennes et dans les communautés italiennes à l'étranger.

Répartition géographique du nom de famille Vetrano

Le nom de famille Vetrano se rencontre principalement dans les régions d'origine italienne en Italie, notamment dans la région des Abruzzes et de Molise, ainsi que dans le Latium, où il est considéré comme un patronyme typique. En plus de l'Italie, on peut trouver des Vetrano en France, aux États-Unis, au Canada et en Australie, ce qui indique une émigration importante de cette famille à partir d'Italie vers ces pays. Le nom de famille est également présent dans d'autres régions d'Europe tels que l'Allemagne, la Suisse, l'Autriche et le Royaume-Uni. Ce patronyme italo-canadien peut être traduit en français comme « pierre vive », qui est une allusion à un endroit rocheux où coule de l'eau.

Variantes et orthographes du nom Vetrano

Le nom de famille Vetrano peut avoir plusieurs variations et orthographes en français :

* Vetranò (prononcé comme 'Vetran-oh') est une variante italienne qui suit les règles phonétiques de l'italien. Elle ne possède pas d'équivalent exact en français, mais peut être transcrit comme Vetranoh en suivant la même prononciation.
* Vétrano (prononcé comme 'Ve-tra-no') est une variante orthographique française qui suit les règles de l'orthographe française pour adapter le nom d'origine italienne. Cette variante est plus courante que la précédente en France, mais peut également être trouvée dans des contextes étrangers ou dans des familles francophones ayant des origines italiennes.
* Vétraneau (prononcé comme 'Ve-tra-noh') est une autre variante française qui se base sur le nom d'origine bretonne "vetran" qui signifie « vieux » en français, et peut être transcrit comme "vetrano" en italien.
* Vétran (prononcé comme 'Ve-tra-n') est une forme abréviée du nom, qui est souvent utilisée dans des contextes informels ou familiers. Elle peut également être trouvée sous la forme de diminutifs tels que "Vétranette" pour une femme.
* Vétarano (prononcé comme 'Vet-a-ra-no') est une variante italienne qui suit les règles orthographiques italiennes, mais peut être transcrit en français comme Vétaranoh. Cette variante peut également être trouvée dans des contextes étrangers ou dans des familles francophones ayant des origines italiennes.
* Les formes Vetrane et Vétranette (prononcées comme 'Ve-tra-ne' et 'Ve-tra-nette') sont des diminutifs féminins du nom, mais ne sont pas très courantes en France et sont plus souvent rencontrées dans d'autres régions telles que l'Italie ou la Belgique.
* Il est également possible de trouver des formes avec des suffixes pour donner Vetrano-something (comme "Vetrano-ville" ou "Vetrano-frère") qui permettent de préciser le lien entre les différents membres d'une même famille ou la provenance d'un individu.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Vetrano

Les personnalités notables ayant le nom de famille Vetrano comprennent :

1. **Lorraine Bracco** : Actrice et productrice américaine, connue pour son rôle d'Anna Delvecchio dans la série télévisée *The Sopranos*.

2. **Jennifer Esposito** : Actrice américaine, apparue dans des séries télévisées telles que *Samantha qui ?*, *Blue Bloods* et *NCIS*.

3. **Alessio Vetrano** : Chanteur italien, membre du boys band Itálian Boys.

4. **James Vetrano** : Ingénieur en aéronautique et astronaute américain, il fut sélectionné par la NASA en 1987 mais ne réalisa pas de vol spatial.

5. **Domenick Vetrano** : Prêtre catholique et activiste américain du mouvement anti-mafia.

6. **Salvatore Vetrano** : Un des fondateurs de l'organisation La Cosa Nostra newyorkaise, membre du Five Families.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Vetrano

Les recherches généalogiques sur le nom de famille Vetrano se situent principalement en Italie, où le nom est originaire. La première trace connue du nom date du XIVe siècle à Venise, dans la région du Vénétie. À l'époque, les Vetrano étaient des artisans verriers qui ont donné leur nom à la famille en raison de leurs compétences en verrerie.

Au cours des siècles suivants, la famille s'est étendue dans d'autres régions d'Italie et a été connue pour être impliquée dans diverses professions, notamment l'industrie du verre, la finance, la politique et les lettres.

Les Vetrano ont également migré vers d'autres parties de l'Europe et même aux Amériques. Les recherches généalogiques ont révélé que des Vetrano se sont installés en Argentine, au Canada et aux États-Unis pendant la vague d'immigration italienne du XIXe siècle.

La plupart des Vetrano actuels descendent de familles italiennes, mais certains noms peuvent provenir d'autres origines. Par exemple, il existe des Vetrano juifs qui ont émigré vers les États-Unis en raison de la persécution anti-juive en Europe.

Les recherches généalogiques sur le nom de famille Vetrano sont abondantes et intéressantes, offrant une vue sur l'histoire d'une famille d'Italie qui a touché à divers domaines et s'est étendue à travers le monde.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "Vetrano"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 12 July 2025

Partagez l'origine de votre nom avec vos amis