Nom de famille Terada

En savoir plus sur l'origine du nom Terada

La signification et l'origine du nom Terada

Le nom de famille japonais Terada est originaire de la région d'Okinawa ou de la préfecture de Fukuoka dans le sud du Japon. Le caractère chinois "tera" (寺) signifie « temple », et "da" (田) signifie « champ » en japonais. En combinant les deux, Terada signifie « champ devant un temple ». Ce nom de famille est souvent associé à des personnes qui étaient à l'origine des gardiens de temples ou des fermiers proches de ces temples dans la société japonaise ancienne. Le caractère "tera" est communément utilisé dans le monde bouddhiste japonais pour désigner les temples et les sanctuaires bouddhistes, tandis que le caractère "da" représente un champ cultivé ou une zone rurale.

Répartition géographique du nom de famille Terada

Le nom de famille Terada est principalement concentré au Japon, notamment dans la région de Kantō, qui comprend les préfectures de Tokyo, Kanagawa et Saitama, où il s'agit du deuxième nom de famille le plus répandu après Suzuki. De plus, le nom de famille Terada se retrouve également dans d'autres régions japonaises telles que Hokkaidō, Kyūshū et Shikoku, bien qu'en moindre proportion. En dehors du Japon, on peut trouver des individus portant ce nom de famille dans certains pays d'Asie tels que les Philippines, la Corée du Sud et le Viêt Nam, où il pourrait avoir été apporté par des migrants japonais ou des immigrés du même nom. Enfin, on peut également rencontrer des personnes portant ce nom de famille dans d'autres pays tels que les États-Unis et le Canada, notamment dans les zones à forte concentration de population d'origine japonaise.

Variantes et orthographes du nom Terada

Le nom de famille Terada est traditionnellement écrit en japonais avec deux caractères : 寺田. Cependant, il peut être transcrit de différentes manières lorsqu'il est utilisé dans d'autres langues. Voici quelques-unes des orthographies les plus courantes :

* Terada (transcription directe de l'écriture katakana japonaise: テラダ)
* Terada (transcription en hiragana: てらだ)
* Terada (transcription romaji: Teraada)
* Terada (transcription phonétique anglaise: Terada, avec une a courte ou longue selon la prononciation)
* Tirada (transcription espagnole avec un i long)
* Térrada (transcription espagnole avec un e accentué et un i court)
* Terrada (transcription française avec un double r et un a courte)
* Terada (transcription italienne avec un double r)
* Terada (transcription portugaise avec un a longue et un a courte)
* Terrada (transcription portugaise avec un double r et un a court)
* Terađa (transcription slovène avec un d accentué)
* Terada (transcription hongroise avec une a longue)
* Terada (transcription chinoise simplifiée: 寺田, transcription chinoise traditionnelle: 寺田)
* Terada (transcription coréenne: 테라다)
* Terada (transcription vietnamienne: Terađa)

Personnalités célèbres portant le nom de famille Terada

Yoshihiro Terada est un joueur professionnel japonais de go, jeu d'échecs d'origine chinoise, qui a remporté plusieurs titres nationaux et internationaux, dont le titre de champion du monde en 2015.

Akane Terada est une gymnaste artistique japonaise, médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes sur la barre parallèle. Elle a également remporté de nombreuses médailles lors de compétitions internationales, tels que les Championnats du monde et des Jeux asiatiques.

Mika Terada est une illustratrice japonaise qui a travaillé pour de nombreuses maisons d'édition, dont Shueisha, MediaWorks, Kadokawa Shoten, et Fujimi Shobo. Elle a notamment contribué à la conception des couvertures de manga populaire telles que "Fruits Basket" et "Cardcaptor Sakura".

Kazuki Terada est un acteur japonais qui a joué dans de nombreux films, téléfilms, et pièces de théâtre. Il est connu pour son rôle principal dans le film "Umizaru", une adaptation cinématographique du manga "Umizaru" d'Eiji Omori.

Enfin, Hideki Terada est un footballeur japonais qui a joué comme défenseur central pendant plus de 20 ans pour plusieurs clubs de J-League. Il a également joué pour l'équipe nationale japonaise de football, prenant part à la Coupe du monde de football de 1998 et de 2006.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Terada

Recherches sur le nom de famille Terada ont révélé des origines japonaises, plus précisément dans la région de Kantō, notamment à Chiba, Tokyo et Kanagawa. Le patronyme Terada est un surnom héréditaire qui provient du caractère chinois 寺 (teru), signifiant temple, et 田 (da), champ ou terrain. Il a été attribué à des membres de la classe guerrière samouraï qui vivaient près d'un temple ou étaient chargés de la gestion d'un terrain agricole appartenant au temple. Les Terada ont joué un rôle important dans l'histoire du Japon, avec plusieurs familles notables ayant servi comme daimyōs, samouraïs et fonctionnaires gouvernementaux. Les Terada sont également présents en Amérique du Nord depuis le début du XXe siècle, notamment aux États-Unis et au Canada, où ils ont fondé des communautés importantes.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "Terada"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 17 June 2025