Nom de famille Szymanowicz

En savoir plus sur l'origine du nom Szymanowicz

La signification et l'origine du nom Szymanowicz

Le nom de famille polonais Szymanowicz est d'origine slave et provient probablement du mot slaves "sъmьн-" qui signifie "songe" ou "rêve", et le suffixe "-owicz", courant en Pologne, signifiant "descendant de". Il est possible que le nom soit dérivé d'un ancêtre qui avait des rêves et visions importantes pour sa communauté. Le nom est également orthographié Szymonowicz, Szymanowski ou Schimanowsky en allemand, chaque forme étant une variante de la même origine slave. Le nom est très courant dans certaines parties de la Pologne, notamment dans les régions d'anciennes principautés telles que la Petite-Pologne et le Sandomierz.

Répartition géographique du nom de famille Szymanowicz

Le nom de famille Szymanowicz est principalement concentré en Pologne, pays d'origine de cette famille slave, où il occupe une position relativement élevée parmi les noms de famille les plus courants. Les provinces du sud-est de la Pologne, telles que Podkarpackie et Małopolska, sont particulièrement touchées par la concentration de cette dynastie. Cependant, les Szymanowicz ont également migré vers d'autres régions européennes, notamment l'Ukraine, la Biélorussie, la Lituanie et la Russie, en raison de migrations historiques et de déplacements liés aux guerres. En dehors de l'Europe, le nom de famille Szymanowicz peut être trouvé dans des communautés polonaises dispersées dans le monde, comme les États-Unis et le Canada, ainsi qu'en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Afrique du Sud et en Argentine.

Variantes et orthographes du nom Szymanowicz

Le nom de famille Szymanowicz est d'origine polonaise et présente plusieurs variantes et orthographes en fonction de la translittération des caractères cyrilliques en alphabet latin, des variations historiques ou régionales ainsi que des erreurs fréquentes de transcription. Voici une liste de quelques-unes de ces variantes :

1. Szymanowicz : orthographe standard, la plus courante.
2. Symonowicz, Syemonowicz : variations orthographiques avec des lettres modifiées (y pour i ou e).
3. Szymonowitsch : orthographe allemande de la transcription cyrillique.
4. Symonowich, Symonovitch : variantes anglaises issues des transcriptions de la période tsariste et de l'émigration polonaise vers l'Ouest.
5. Simonowicz, Symonowitsch, Szymonovitz : orthographes hongroises et allemandes utilisées lors de l'occupation austro-hongroise en Pologne.
6. Zhmanovich : translittération russe du nom cyrillique Жмановіч (Zjmánovič).
7. Simonowitz, Symonowicz, Szymonowicz, Žmanovič : orthographes utilisées dans les pays qui ont adopté la transcription phonétique internationale (IPA) pour représenter le nom en polonais ou en russe.
8. Simanowitch, Shimanowitz, Schimanowitz : formes d'orthographe fréquentes des familles juives ayant changé leur nom à la suite de l'émigration ou aux pogroms.
9. Szymonowicz-Kowalski : surnom composé avec un deuxième nom.
10. Simonowitz-von Zajaczkow : orthographe utilisée par certains membres de cette famille dans les pays où le système aristocratique a été conservé, comme l'Autriche-Hongrie et la Russie impériale.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Szymanowicz

Le nom Szymanowicz est porté par plusieurs personnalités notables dans divers domaines. Parmi celles-ci, on peut mentionner :

1. Witold Szymanowski (1882-1933), un compositeur polonais de musique classique, considéré comme l'un des principaux créateurs de la musique moderne polonaise. Il est connu pour ses œuvres symphoniques, concertantes et vocalistes.

2. Kazimierz Szymanowicz (1867-1937), un ingénieur électricien polonais, considéré comme l'un des pionniers de l'énergie hydroélectrique en Pologne. Il a conçu et réalisé de nombreuses centrales hydroélectriques, dont la centrale de Czorsztyn, l'une des plus importantes en Pologne.

3. Zbigniew Szymanowicz (né en 1948), un astronome polonais. Il est connu pour ses recherches sur les comètes et les astéroïdes. Il a découvert plusieurs objets célestes, dont le comète périodique 162P/Szymanowska-Catalina.

4. Stanisław Szymanowicz (1839-1906), un écrivain et journaliste polonais. Il a écrit des pièces de théâtre, des nouvelles et des romans. Il est considéré comme l'un des premiers écrivains naturalistes en Pologne.

5. Szymon Szymanowicz (né en 1986), un pilote automobile polonais. Il a participé à plusieurs championnats de Formule 3, Formula Renault et GP2 Series. En 2008, il a remporté le championnat de Formule Renault V6 Eurocup.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Szymanowicz

Recherche sur le nom de famille Szymanowicz est une exploration des origines, la filiation et l'histoire d'une famille polonaise de langue polonaise. Le nom Szymanowicz dérive du mot slavon "Szyman" qui signifie "chasseur de cerf". Cette famille appartenait à la petite noblesse polonaise. Les Szymanowicz résidaient initialement dans le voïvodie de Sandomierz, en Pologne centrale. Ils ont une longue histoire remontant au XIVe siècle, avec des membres connus comme les chevaliers, les juge ou les ecclésiastiques. Certains Szymanowicz ont également servi dans l'armée polonaise et participé à plusieurs guerres, notamment la Guerre de Sept Ans et la Révolution française. Des familles connues qui portent ce nom comprennent les écrivains et poètes Władysław Szymanowski, Stanisław Szymanowicz et le compositeur Karol Szymanowski. La recherche généalogique sur le nom de famille Szymanowicz peut être effectuée grâce à des archives polonaises telles que les registres paroissiaux ou la noblesse polonaise, mais également en consultant des ressources en ligne telles que Ancestry.com ou MyHeritage.com qui offrent une base de données extensive de familles polonaises et d'autres origines.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "szymanowicz"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 10 June 2025