Nom de famille Svetlana

Le nom de famille "Svetlana" est d'origine russe. Il est dérivé du prénom féminin russe du même nom, qui signifie "lumineux" ou "clair". Il est couramment utilisé comme prénom en Russie et dans d'autres pays de tradition slave.

En savoir plus sur l'origine du nom Svetlana

La signification et l'origine du nom Svetlana

Le nom de famille "Svetlana" est d'origine russe et signifie "claire" ou "lumineuse". Originaire de la Russie byzantine, ce prénom a été popularisé au Moyen Âge par les saints femmes orthodoxes. Au fil des siècles, le prénom Svetlana est devenu un nom courant dans toute la Russie et a également été adopté dans d'autres pays à majorité russe ou où se trouvent des communautés russophones. Le caractère élevé de la syllabe "v" dans le mot "Svetlana" renforce le sens de lumière, clarté et pureté qui est associé à ce prénom.

Répartition géographique du nom de famille Svetlana

Le nom de famille Svetlana est originaire de l'Europe de l'Est, principalement de Russie et de l'Ukraine, où il est relativement répandu. On le retrouve également en Bulgarie, en Serbie et dans d'autres pays de la région. Dans les pays baltes et en Pologne, le nom est moins courant mais n'est pas totalement inexistant. En dehors de ces pays, la présence du nom de famille Svetlana est plus rare. Il est possible de trouver des personnes portant ce nom en Amérique du Nord, en Europe de l'Ouest et en Asie, mais dans des proportions bien moindres. En raison de son origine Slave, le nom Svetlana est principalement répandu dans les régions où cette langue est parlée et où la culture slave est prédominante.

Variantes et orthographes du nom Svetlana

Le prénom Svetlana est traduit en français comme Svetlana, cependant il possède plusieurs variantes et orthographies différentes, notamment :

1. Svétlana : Orthographe de la transcription phonétique anglaise du prénom original en russe, qui se prononce exactement comme dans son langage d'origine (cyrillique) avec les mêmes lettres et accents.

2. Svetlana (accents circonflexe ou cédille): Ce sont des variantes orthographiques du prénom dont la prononciation reste inchangée, mais qui ont été adoptées dans certains pays francophones pour respecter les traditions typographiques locales.

3. Svetlana (accents aigu ou grave): Il s'agit de variantes orthographiques plus fréquentes du prénom en langue française. On peut trouver ces accents sur le nom dans certains pays comme la France ou la Suisse, mais il est important de noter que l'accent circonflexe ou cédille sont les plus correctes pour cette orthographe.

4. Svetlana (sans accent): Il s'agit d'une variante orthographique du prénom sans aucun accent, souvent utilisée dans des contextes informels ou internationaux.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Svetlana

Il n'existe pas de personnalités célèbres portant le nom de famille Svetlana. En effet, "Svetlana" est un prénom d'origine slave, notamment répandu en Russie et dans les pays de l'Est. Il n'est donc pas courant en tant que nom de famille. Cependant, plusieurs personnalités connues portent ce prénom, telles que la gymnaste russe Svetlana Khorkina, médaillée olympique et multiple championne du monde, ou encore l'actrice ukrainienne Svetlana Loboda, célèbre chanteuse et musicienne. Ces femmes talentueuses ont su se démarquer dans leur domaine respectif et ont contribué à faire rayonner le prénom "Svetlana" à travers le monde, même s'il reste davantage associé à un prénom qu'à un nom de famille.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Svetlana

Recherches généalogiques sur le nom de famille Svetlana ont révélé une origine russe, étant dérivé du mot russe "светлый" (svetlyj), qui signifie "clair", "lumineux". Le prénom féminin Svetlana est devenu populaire en Russie après la Révolution d'Octobre, en raison de son association avec l'idée d'espoir et de lumière.

Les premiers enregistrements du nom apparaissent dans les années 1860 en Russie. Les descendants de cette famille ont émigré vers divers pays au cours du XXe siècle, notamment aux États-Unis, en France, au Canada et en Australie. Il est difficile de retracer avec précision la généalogie de cette famille, car les registres paroissiaux ou d'état civil n'ont pas été conservés de manière systématique dans toutes les régions de Russie à cette époque.

Cependant, il existe des enregistrements d'immigration vers les États-Unis en 1906, 1913 et 1925, ainsi que des registres militaires russes du XXe siècle qui peuvent être consultés pour retracer plus précisément la généalogie de cette famille. Il est également possible de consulter des registres civils dans les différents pays où les descendants de Svetlana ont émigré, mais il est important de noter que ces documents peuvent être difficiles à trouver et à interpréter.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "svetlana"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 13 June 2025

Partagez l'origine de votre nom avec vos amis