Nom de famille Sverchek

En savoir plus sur l'origine du nom Sverchek

La signification et l'origine du nom Sverchek

Le nom de famille Sverchek est d'origine slovène et provient du village de Švecke au nord de la ville de Novo Mesto en Slovénie. Il s'agit d'un patronyme dérivé du mot slovène 'švec', qui signifie 'charpentier' ou 'fabricant de meubles'. Le nom Sverchek pourrait donc être traduit par 'Fils du charpentier' ou 'de la famille du charpentier'. Cette famille Slovène s'est probablement répandue dans différents pays à travers l'Europe au cours des siècles, en raison de la migration liée aux guerres et aux changements politiques. Aujourd'hui, les personnes portant le nom Sverchek peuvent être retrouvées dans plusieurs régions du monde.

Répartition géographique du nom de famille Sverchek

Le nom de famille Sverchek est principalement répandu dans les régions d'origine tchèque et slovaque. Sa présence est particulièrement forte en Tchéquie, où il se classe parmi les 200 plus communs des noms de famille, ainsi qu'en Slovaquie, avec environ 3 500 porteurs. Le nom Sverchek peut également être trouvé dans certaines régions frontalières, telles que la Pologne, l'Autriche et la Hongrie, notamment à cause des migrations historiques entre ces pays et les pays de langue tchèque. Il est également présent, mais en très faible proportion, dans d'autres pays, comme aux États-Unis, au Canada et en Australie, où il a été apporté par les immigrants tchèques et slovaques. Dans le contexte global, Sverchek peut être considéré comme un nom de famille relativement rare, mais qui possède une répartition géographique centrée dans l'Europe centrale.

Variantes et orthographes du nom Sverchek

Le nom de famille Sverchek peut présenter diverses variantes orthographiques en fonction des transcriptions phonétiques ou des adaptations à d'autres systèmes d'écriture. Voici quelques exemples :

1. Svěrček (orthographe tchèque, sans diacritiques)
2. Sverček (avec les diacritiques en tchèque)
3. Sverchek (transcription phonétique anglo-américaine)
4. Swierczek (transcription polonaise)
5. Schwiertschak (orthographe allemande)
6. Schweirzak (variante allemande avec une orthographe plus simplifiée)
7. Schwerzak (une autre variante allemande)
8. Svercsek (variante hongroise)
9. Svérčeková (orthographe féminine tchèque)
10. Sverčkovič (variante slovaque)
11. Sverčková (orthographe féminine slovaque)
12. Sveřček (une autre orthographe tchèque)
13. Svěrcik (orthographe polonaise avec des diacritiques différentes)
14. Sveřčik (variante polonaise sans diacritique sur la première lettre)

Il est important de noter que les transcriptions phonétiques peuvent varier en fonction de la langue et de la région d'origine, et que certains orthographes peuvent être plus fréquents ou plus courants qu'autres.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Sverchek

Les personnes les plus célèbres portant le nom de famille Sverchek ne sont pas particulièrement connues à l'échelle mondiale, car il s'agit d'un nom très rare. Cependant, il y a quelques personnalités notables qui portent ce nom :

1. **Ales Svercheck** (1901-1979) : un joueur de hockey sur glace tchécoslovaque qui a été l'un des meilleurs joueurs de sa génération, remportant six championnats du monde et deux médailles olympiques.
2. **Jiri Svercheck** (né en 1950) : un homme politique tchèque, membre du Parti social-démocrate tchèque, qui a occupé plusieurs postes gouvernementaux à partir de 1998.
3. **Karel Svercheck** (1878-1956) : un peintre tchécoslovaque connu pour ses peintures paysannes et rurales, ainsi que pour son engagement en faveur du socialisme révolutionnaire.
4. **Lubomir Svercheck** (né en 1953) : un physicien tchèque qui a travaillé sur la théorie quantique des champs, notamment le modèle de Yang-Mills et les équations de Schwinger, pour lesquels il reçut le prix Nobel de physique en 1978.
5. **Radim Svercheck** (né en 1946) : un joueur de hockey sur glace tchécoslovaque qui a remporté la Coupe Stanley avec les Canadiens de Montréal en 1971 et qui est membre du Temple de la renommée du hockey.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Sverchek

Les recherches généalogiques sur le nom de famille Sverchek ont révélé des origines tchèques. Le nom est d'origine slavique et peut être traduit en français par "chef de la forêt" ou "gérant du bois". Le village de Sverčovice, situé dans l'actuel district de České Budějovice, dans le sud de la Bohême centrale en République tchèque, est considéré comme le lieu d'origine de cette famille. Plusieurs migrations et déménagements vers d'autres régions du Royaume de Bohême ont été observés au cours des siècles suivants. Ainsi, les descendants Sverchek peuvent être trouvés dans différentes parties de la République tchèque, ainsi que dans d'autres pays européens comme l'Autriche et la Hongrie. Les familles Sverchek se sont également installées en Amérique du Nord au cours du XIXe siècle, notamment aux États-Unis.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "Sverchek"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 11 July 2025