Nom de famille Svarc

En savoir plus sur l'origine du nom Svarc

La signification et l'origine du nom Svarc

Le nom de famille Svarc est d'origine slovène et tchèque. Il provient des mots slovène "svarč" ou tchèque "svárek", qui signifie marié, époux ou futur mari. Cette origine vient du fait que dans de nombreuses cultures slaves, le nouveau mari était appelé "le mari" ou "l'époux", suivi de son propre nom. Le terme a évolué au cours des siècles pour devenir un nom de famille spécifique, tel que Svarc, notamment chez les populations slovènes et tchèques. Ainsi, le nom de famille Svarc est traditionnellement porté par des familles d'origine slave qui ont conservé cet ancien usage de la langue.

Répartition géographique du nom de famille Svarc

Le nom de famille Svarc est principalement répandu dans la région de Bohême, en Tchéquie. C'est une région historique qui a connu un important développement économique et culturel, ce qui peut expliquer la concentration du patronyme dans cette zone géographique. Les familles Svarc se trouvent principalement à Prague, la capitale tchèque, ainsi qu'à Hradec Králové, Pilsen et Olomouc. Les émigrations vers l'Amérique du Nord ont également dispersé le nom de famille dans certains États américains tels que le Minnesota et le Wisconsin. Plus rarement, on peut rencontrer des Svarc en Slovaquie ou dans d'autres pays européens, où la diaspora tchèque est présente.

Variantes et orthographes du nom Svarc

Le nom de famille Svarc possède plusieurs variantes orthographiques et formes alternatives en français, principalement en fonction des conventions phonétiques et graphiques utilisées dans différentes régions ou époques. Voici quelques-unes de ces variantes :

1. Svartz : Cette forme est la plus proche du nom original suédois, puisque « Svarc » peut être traduit par « Svartz » en français, en raison de l'homophonie entre les deux mots.
2. Swarts : Cela représente une orthographe plus phonétique qui s'approche du nom original suédois.
3. Svarc-Baudouin : Cette forme est utilisée par une famille noble belge d'origine étrangère, dont le nom de famille a été fusionné avec celui de la maison de Baudouin (une branche de la maison royale de Belgique).
4. Svarck : Cette forme est une transcription phonétique du nom original suédois en français. Elle peut également être orthographiée « Svarcq » ou « Svarckx ».
5. Schwartz (ou Schwarts) : Cela représente une assimilation du nom original à la graphie française de l'allemand, où « Schwar(t)z » est utilisé pour écrire le nom de famille allemand « Schwarz ».
6. Swartzman (ou Swartsmann) : C'est une autre forme phonétique du nom original suédois qui a été adoptée par certaines familles.
7. Svarzkopf : Cette forme est une transcription non standard du nom original suédois en français, où le mot « Köpf » (signifiant « tête » en allemand) a été ajouté pour créer un surnom ou un diminutif.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Svarc

L'un des personnages les plus célèbres ayant Svarc comme nom de famille est le physicien suédois Per Olof Svartholm, connu sous le nom de Dregen, membre du groupe Roxette de 1986 à 2000. Il a composé plusieurs tubes du groupe, dont "The Look" et "Listen to Your Heart". En dehors de la musique, Lars Svedarsky Svartholm, également suédois, est un mathématicien renommé qui a travaillé sur des problèmes tels que le théorème de Hardy-Ramanujan. Une autre personne célèbre portant ce nom de famille est l'actrice américaine Tess Snyder Svarc, connue pour son rôle dans la série télévisée "Boy Meets World". Enfin, Peter Svarrer, un danemarkais, a remporté le prix Danish Design Award en 2018 et est connu pour son travail de design.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Svarc

Recherche généalogique sur le nom de famille Svarc :

Le nom de famille Svarc est originaire d'Europe centrale, plus précisément de la région des Sudètes, en Tchécoslovaquie (actuelle République tchèque) ou dans la région de Carinthie, en Autriche. Les Svarc ont pu être originaires également du village de Svarczow, dans l'actuel sud-ouest de la Pologne.

Le nom de famille Svarc est d'origine germanique, dérivé du mot allemand "Schar" qui signifie « escouade » ou « milice ». Plusieurs familles portant ce nom ont émigré vers l'Autriche-Hongrie au Moyen Âge.

Les Svarc ont pu être associés aux professions militaires, car "Schar" était également le mot utilisé pour désigner une milice de village ou de ville. De nombreuses familles Svarc ont servi dans l'armée autrichienne et ont participé à de grandes guerres telles que la Guerre de Trente Ans (1618-1648) et les guerres napoléoniennes.

Des membres de la famille Svarc ont émigré aux États-Unis d'Amérique au XIXe siècle, où ils ont fondé des fermes dans les Midwest. D'autres ont émigré en Australie à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle pour y travailler dans le secteur minier et agricole.

Aujourd'hui, il existe plusieurs branches de la famille Svarc dans le monde entier, dont certaines sont associées aux professions militaires, agricoles, minères et industrielles. Les recherches généalogiques sur les noms de famille Svarc peuvent être menées à partir des archives gouvernementales en Tchécoslovaquie, Autriche, Pologne, États-Unis d'Amérique et Australie.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "svarc"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 11 June 2025