Nom de famille Sumagui

En savoir plus sur l'origine du nom Sumagui

La signification et l'origine du nom Sumagui

Le nom de famille Sumagui provient des Philippines et est issu de l'ethnie Igorot, qui habite principalement dans les montagnes du Nord de l'île de Luçon. Le mot "Sumagui" vient de la langue kalinga, une langue austronésienne parlée par les Igorots, et signifie « grand pêcheur » ou « celui qui possède beaucoup de poissons ».

Dans la société traditionnelle des Igorots, le pêche était un métier important pour l'alimentation et l'économie de la communauté. Le fait d'être un grand pêcheur signifiait non seulement une réussite économique mais également un statut social respectable dans la société. Ainsi, le nom Sumagui était attribué à des personnes distinguées ou aux familles ayant une réputation de excellence dans le pêche.

De nos jours, les personnes portant le nom Sumagui sont dispersés sur tout l'archipel des Philippines et même au-delà. Bien que leur origine ethnique soit Igorot, beaucoup de familles Sumagui ont adopté d'autres traditions culturelles en fonction de leur région ou de leur environnement. Malgré cela, le nom Sumagui reste un symbole important de leurs racines et de leur héritage Igorot.

Répartition géographique du nom de famille Sumagui

Le nom de famille Sumagui est originaire des Philippines et est principalement concentré sur l'île de Luzon, plus particulièrement dans les provinces d'Ilocos Norte, Ilocos Sur, La Union et Pangasinan. Il s'agit notamment des localités de Vigan (Ilocos Sur), San Juan (La Union) et Urbiztondo (Pangasinan) qui ont une population majoritairement portant ce nom de famille. Les Sumagui sont également présents dans les villes importantes telles que Manille, Cebu et Davao. En raison de la diaspora des Philippines, on peut également trouver des personnes portant le nom de famille Sumagui aux États-Unis, au Canada, en Australie, à Singapour, en Arabie saoudite et dans d'autres pays.

Variantes et orthographes du nom Sumagui

Le nom de famille Sumagui présente plusieurs variantes et orthographes en français. Ces différences peuvent être dues à des transcriptions erronées ou à des traductions inexactes de l'écriture originale japonaise ou philippin. Voici quelques-unes des formes les plus courantes du nom Sumagui :

1. Sumaguí : Cette orthographe suit les règles phonétiques françaises et retranscrit directement la prononciation de l'écriture japonaise (すまぐい). Cependant, cette forme n'est pas très courante en France.
2. Sumagui : Cette orthographe est la plus commune dans les documents administratifs français et suit les conventions typographiques françaises pour les noms étrangers. Elle retranscrit l'écriture japonaise (すまぐい) de manière approximative avec des lettres latines, sans prendre en compte les règles phonétiques françaises.
3. Sumaqui : Cette orthographe est une variante alternative à la forme Sumagui. Elle respecte les conventions typographiques françaises pour les noms étrangers mais suit un peu plus strictement la prononciation de l'écriture japonaise (すまぐい).
4. Sumakue : Cette orthographe est une variante qui vient probablement d'une traduction erronée de l'écriture japonaise (須巫急). Elle retranscrit la prononciation de cette écriteure mais elle ne correspond pas au nom de famille Sumagui.
5. Soumagi : Cette orthographe est une variante qui vient probablement d'une traduction erronée de l'écriture japonaise (須まぎ). Elle retranscrit la prononciation de cette écriteure mais elle ne correspond pas au nom de famille Sumagui.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Sumagui

Sumagui est un nom rarement représenté dans le monde des célébrités. Cependant, voici quelques-uns des individus notables qui portent ce patronyme :

1. **Jun Sumagui** (1927-2013) : un sculpteur américain d'origine philippine, connu pour ses œuvres en bronze et son influence sur la sculpture moderne des États-Unis.

2. **Alfonso Yuchengco Sumagui** (né en 1947) : un homme d'affaires philippin qui a cofondé une importante banque de développement appelée RCBC, et est membre du conseil d'administration de plusieurs autres entreprises.

3. **Robert Sumagui** (né en 1965) : un artiste philippin connu pour son travail dans la musique électronique et les arts visuels. Il a produit des remixes pour des artistes tels que Madonna, Michael Jackson et Whitney Houston.

4. **Jeff Sumagayao Sumagui** (né en 1987) : un joueur philippin de basket-ball professionnel qui évolue actuellement dans la Philippine Basketball Association (PBA).

Recherches généalogiques sur le nom de famille Sumagui

Les origines du nom de famille Sumagui sont associées aux îles Philippines. Le nom est commun dans les régions centrales et méridionales du pays, notamment dans la province de Leyte, où il existe une forte concentration de porteurs de ce patronyme.

Le mot Sumagui semble provenir d'un terme tagalog ou visayen qui signifie "rocher" ou "éboulis". Cependant, il est difficile de tracer un lien précis entre le nom de famille et les étymologies locales sans plus de connaissances sur l'histoire de la famille en question.

Plusieurs variantes du nom Sumagui existent dans les Philippines, telles que Sumaguin, Sumacot, Sumaligit ou encore Sumagaysay. Ces différences peuvent être liées à des variations orthographiques ou à l'adoption de surnoms.

Les recherches généalogiques sur le nom de famille Sumagui peuvent être menées en consultant les archives nationales des Philippines, notamment les recensements du pays depuis 1903. Des informations sur l'histoire et la migration des familles peuvent également être trouvées en consultant des livres ou documents historiques locaux ou en contactant des chercheurs généalogiques philippins.

Enfin, il est important de noter que les Philippines ont été colonisées par l'Espagne durant plusieurs siècles, ce qui a entraîné l'introduction d'un système de patronymes catholique hispanique dans le pays. Ainsi, il est possible que certains membres de la famille Sumagui aient adopté un deuxième nom de famille en suivant cet usage, ce qui peut compliquer les recherches généalogiques.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "sumagui"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 16 June 2025