Nom de famille Shuang

En savoir plus sur l'origine du nom Shuang

La signification et l'origine du nom Shuang

Le nom de famille Shuang (双) est d'origine chinoise et provient des caractères chinois traditionnel (雙) ou simplifié (双). Les caractères sont composés de deux formes identiques, ce qui signifie "double", "deux" ou "couple" en chinois. Cela peut faire référence à différents aspects : les jumeaux, un couple, une paire d'objets ou même l'aspect symétrique d'un objet. Le nom de famille Shuang est courant en Chine et a été porté par des personnes notables dans l'histoire chinoise, tels que le poète Xuan Shuang du IIIe siècle. Ainsi, ce nom signifie une paire ou un couple, et a probablement été attribué à ceux qui avaient des jumeaux ou étaient liés à un couple particulier.

Répartition géographique du nom de famille Shuang

Le nom de famille Shuang est principalement concentré dans les régions asiatiques, notamment en Chine et en Corée. En Chine, il est communément trouvé dans la province du Hunan, ainsi que dans celle du Guangdong. Dans ce pays, le nom de famille Shuang fait partie des Noms de famille chinois traditionnels, qui sont classés en trois groupes : les Noms de famille Han, les Noms de famille Hui et les Noms de famille Man/Miao/Yao. En Corée, il existe une variante du nom de famille Shuang, souvent orthographiée sous la forme de Shong ou Song. Les familles Shuang sont également présentes en petites quantités dans plusieurs pays d'Asie tels que le Japon et la Thaïlande. De plus, il existe une communauté Shuang en Amérique du Nord, notamment aux États-Unis et au Canada, principalement issue de migrants venus d'Asie continentale.

Variantes et orthographes du nom Shuang

Le nom de famille Shuang peut présenter différentes variantes et orthographes en fonction des langues et des systèmes d'écriture utilisés. Voici quelques exemples :

* En chinois simplifié, le nom de famille est écrit 双. Il peut également être transcrit en pinyin sous la forme Shuāng ou Shuang. Les translittérations phonétiques plus courantes dans d'autres langues comprennent Double, Shwong, Shwongs, Shwaang, Shwoong, etc.
* En chinois traditionnel, le nom de famille est écrit 雙. Le pinyin pour ce caractère est Shuāng ou Shuang. Les translittérations phonétiques plus courantes dans d'autres langues comprennent Double, Shwong, Shwongs, Shwaang, Shwoong, etc.
* En japonais, le nom de famille peut être transcrit en kanji sous la forme 双. Les translittérations phonétiques plus courantes dans d'autres langues comprennent Double, Shuō, Shuo, Shung, Shun, etc.
* Les variations orthographiques peuvent également être rencontrées en fonction de l'accent ou des dialectes régionaux en Chine et en Asie. Par exemple, on peut trouver les formes Shwong, Shwoong, Sjong, Suang, Syuang, etc.
* Il est important de noter que le nom de famille Shuang n'a aucun rapport avec le nom de famille Shanghaï (Shanghai) en Chine.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Shuang

Le nom de famille Shuang est porté par plusieurs personnalités notables :

1. **Li Shuangjiang** (1928-2018) : une importante figure de la révolution culturelle chinoise et écrivaine. Elle a écrit des livres comme "The Bell and the Drum" qui décrit sa vie durant la Révolution Culturelle.

2. **Shuang Chen** (née en 1986) : une athlète chinoise spécialisée dans les courses de marathon. Elle a participé aux Jeux olympiques d'été de 2012 et a terminé à la 5e place.

3. **Shuang Zhang** (née en 1984) : une scientifique chinoise travaillant dans le domaine de la physique des matériaux. Elle travaille actuellement au sein du département de physique de l'Université de Chicago et a été sélectionnée comme l'une des jeunes chercheuses en physique les plus prometteuses par l'American Physical Society.

4. **Shuang Li** (née en 1983) : une actrice chinoise de théâtre, cinéma et télévision connue pour ses rôles dans des séries télévisées telles que "The Investiture of the Gods" et "Dream of Red Chamber".

5. **Shuang Li** (née en 1987) : une gymnaste artistique chinoise double médaillée olympique aux Jeux olympiques d'été de 2008. Elle a remporté deux médailles d'argent dans les concours par équipes et de sol.

6. **Jin Shuang** (née en 1993) : une joueuse de hockey sur glace canadienne, née en Chine, qui représente l'équipe nationale du Canada depuis 2015. Elle a été sélectionnée pour les Jeux olympiques d'hiver de 2018 à PyeongChang en Corée du Sud.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Shuang

Recherches généalogiques sur le nom de famille Shuang sont complexes en raison de la diversité ethnique et culturelle en Chine, où ce nom est courant chez les Hokkien (qui peuvent également être appelés Tan-Neo ou Hoklo), un groupe ethnique majoritairement situé dans le Sud de la Chine continentale et à Taïwan.

Le nom Shuang peut être traduit en français par "double" ou "binaire", ce qui pourrait indiquer une origine familiale avec un lien spécial ou double allégeance. Cependant, la plupart des noms de famille chinois ne proviennent pas d'une signification directe mais d'une histoire ancestrale.

Des recherches généalogiques approfondies ont permis à certains membres de la communauté Shuang de retracer leurs ancêtres jusqu'aux premiers migrants qui quittèrent le village ancestral au XIe siècle. Il est possible que certains Shuang soient descendants de migrants venus du Sud de la Chine, à l'époque de la dynastie Song. Cependant, des études génétiques récentes ont également permis de mettre en évidence une origine commune pour certaines familles Shuang, notamment celle située dans le Fujian occidental.

En conclusion, les recherches généalogiques sur le nom de famille Shuang permettent de retracer des liens familiaux complexes et richement émaillés d'histoire. Elles peuvent contribuer à mieux comprendre la culture et l'historique de la communauté Shuang en Chine et à Taïwan.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "shuang"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 16 June 2025