Nom de famille Shibata

Le nom de famille "Shibata" est d'origine japonaise. En japonais, "Shibata" (柴田) est composé de deux caractères kanji : "柴," qui désigne généralement le petit bois ou le bois de chauffage, et "田," qui signifie champ de riz ou terre cultivée. Les noms de famille japonais sont souvent liés à la géographie ou à la profession de la famille à l'époque féodale. Shibata pourrait donc avoir des racines dans une région où l'on récoltait ou utilisait du bois, ou bien pourrait être lié à une occupation associée à l'agriculture.

En savoir plus sur l'origine du nom Shibata

La signification et l'origine du nom Shibata

Le nom de famille japonais Shibata (柴田) a une origine agraire qui se rapporte à la culture des champs. Le caractère "柴" signifie "chêne" ou "bois de construction", et le caractère "田" signifie "terre cultivée". Ensemble, ils indiquent un champ planté de chênes ou un champ qui a été exploité pour son bois de construction. Les premières familles Shibata vivaient en région du Japon actuellement appelée Tōhoku, où la forêt de chênes était abondante et la culture agricole florissait. De nombreuses familles portant ce nom sont issues de la même localité dans la préfecture de Yamagata, et ont émigré à travers le Japon au fil des siècles. Aujourd'hui, on retrouve cette famille répandue dans tout le pays, avec des variantes comme Shibata-ke (le clan Shibata), et des dérivés comme Shiba, Shibayama ou Shibazaki.

Répartition géographique du nom de famille Shibata

Le nom de famille Shibata est originaire du Japon et se retrouve principalement concentré sur l'île de Honshū, notamment dans les préfectures de Kumamoto, Fukuoka, Saga, Nagasaki, et aussi dans la région de Kantō. En particulier, il est commun dans la ville de Kumamoto où il représente près de 2 % de la population totale. De plus, le nom Shibata se trouve également sur les îles d'Hokkaidō et Shikoku, mais en moindres proportions. À l'étranger, on peut trouver des personnes portant ce nom dans les communautés japonaises aux États-Unis, au Canada, en Australie, en Amérique du Sud et en Europe. Cependant, le nombre de personnes portant ce nom est bien inférieur à celui du Japon.

Variantes et orthographes du nom Shibata

Voici quelques variantes et orthographies du nom de famille japonais Shibata :

1. Shibaта (シバタ) - version avec le caractère kanji "シ" au début, prononcé comme "Shi".
2. シバタ (Shibata) - version transcripteur romaji de la prononciation japonaise.
3. 柴田 (Shibata) - écriture traditionnelle avec les caractères kanjis "柴" pour "Shiba", signifiant une herbe, et "田" signifiant un champ.
4. しばた (shibata) - transcription du nom en hiragana, qui est plus souvent utilisée pour des mots courts ou pour écrire les verbes.
5. シバター (Shibatā) - version transcripteur romaji avec un accent circonflexe sur la lettre "A", utilisé dans certaines conventions de transcription comme le Hepburn.
6. シバター (Shibatārō) - nom de famille suivi d'un patronyme, généralement accompagné du caractère kanji "郎" (Larou), signifiant un fils aîné, par exemple pour distinguer le fils aîné et le deuxième fils dans une famille.
7. シバター (Shibatā-san) - version avec le suffixe de politesse "-san", utilisé pour adresser quelqu'un en courtoisie.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Shibata

Voici quelques figures notables ayant pour nom de famille Shibata :

* Yōko Shibata (né en 1967), une astronome japonaise qui a travaillé sur des missions spatiales telles que Hayabusa et Hayabusa2. Elle est la première femme à recevoir le prix Asahi pour ses réalisations dans les domaines de l'astronomie spatiale et du moteur à gaz ionique.
* Mika Shibata (né en 1973), une ancienne skieuse alpine japonaise. Elle a gagné quatre médailles aux Jeux olympiques d'hiver : deux médailles d'or, une médaille d'argent et une médaille de bronze. Elle a également remporté des médailles en championnats du monde, coupes du monde et championnats nationaux.
* Masahiro Shibata (né en 1973), un acteur japonais qui est apparu dans plus de 80 films et téléfilms depuis sa carrière débute dans les années 1990. Il a reçu plusieurs prix pour ses rôles, notamment le prix du meilleur acteur au Festival international du film de Fukuoka en 2005.
* Shigeru Miyagawa (né en 1948), un linguiste américain d'origine japonaise qui travaille principalement sur les langues mayaques et le japonais. Il a reçu de nombreux prix pour ses recherches, notamment le prix John Locke du College of Liberal Arts de l'Université de Californie à Los Angeles en 1982 et le prix Linguistique Merrill-Cazier de l'Association for Computational Linguistics en 1995.
* Masayuki Shibata (né en 1962), un joueur japonais de shogi, le jeu d'échecs traditionnel japonais. Il a remporté plusieurs tournois majeurs, dont le Tournoi National japonais à sept reprises et le Tournoi des maîtres à trois reprises. En 2010, il a été intronisé au Temple du Shogi (Shogi Honinbo).

Recherches généalogiques sur le nom de famille Shibata

Les recherches généalogiques sur le nom de famille Shibata révèlent une longue histoire et des racines profondes au Japon. Le clan Shibata est originaire du domaine de Echigo (aujourd'hui Niigata), dans la région du Honshū, et date probablement du Xe siècle. Plus tard, ils se sont étendus à d'autres régions telles que Dewa et Noto. Le nom Shibata est associé à plusieurs personnalités notables au Japon, tels que Masamune Date (1560-1658), un puissant daimyō du domaine de Sendai, et Hidetoshi Uesugi (1530-1578), un important seigneur feodal. Les descendants de ces familles portent toujours le nom Shibata. Encore aujourd'hui, ce nom est largement répandu dans les préfectures de Niigata et Aomori, notamment. Certains Shibata ont émigré vers d'autres pays en Asie et même à l'étranger, tels que les États-Unis, où le nombre de personnes portant ce nom continue à croître. Les recherches généalogiques sur le nom de famille Shibata sont ainsi riches et diversifiées, reflet d'une histoire complexe et intéressante.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "Shibata"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 11 July 2025

Partagez l'origine de votre nom avec vos amis