Le nom de famille "Rodriguez" est d'origine espagnole et signifie "fils de Rodrigo." Il s'agit d'un patronyme couramment utilisé dans les pays hispanophones. "Rodrigo" trouve son origine dans le nom germanique "Roderick," qui signifie "gloire" ou "puissance" et "ric" pour "roi" ou "chef."
Le nom "Tembleque," quant à lui, est moins courant et pourrait avoir plusieurs origines possibles. Il est notamment le nom d'une municipalité située dans la province de Tolède, en Espagne. Comme de nombreux noms de famille, il pourrait à l'origine désigner les personnes venant de cet endroit. Alternativement, "Tembleque" peut aussi être lié à une caractéristique géographique ou physique, mais cette explication est moins certaine sans contexte supplémentaire.
Ainsi, "Rodriguez-Tembleque" pourrait indiquer une combinaison de filiation à un ancêtre nommé Rodrigo et une origine ou un lien avec la région de Tembleque en Espagne.
