Nom de famille Rocha-bueno

Le nom de famille "Rocha Bueno" a une origine hispanique. "Rocha" est un nom de famille courant en Espagne et au Portugal, qui signifie "rocher" ou "promontoire" en espagnol. "Bueno" est un adjectif espagnol qui signifie "bon" ou "bien". Il est possible que ce nom de famille soit une combinaison des deux mots, ou qu'il ait été formé à partir de deux noms de famille distincts.

En savoir plus sur l'origine du nom Rocha-bueno

La signification et l'origine du nom Rocha-bueno

Le nom de famille Rocha-Bueno est issu d'une fusion entre deux toponymes portugais : « Rocha » (roche) et « Bueno » (bon). Il s'agit probablement d'un nom composé qui désigne un lieu constitué d'une roche particulière ou bien une roche remarquable situé dans un endroit agréable ou bénéfique. Ce nom de famille est courant au Portugal, en particulier dans les régions du nord et centre du pays. Les origines exactes de ce nom de famille sont mal connues, car il est communément admis que la majorité des familles portugaises ont leur origine dans le monde rural et n'ont pas gardé trace de leurs ancêtres dans les archives ecclésiastiques ou civiles. Il est donc difficile de suivre avec précision l'évolution du nom de famille Rocha-Bueno au cours des siècles.

Répartition géographique du nom de famille Rocha-bueno

Le nom de famille Rocha-Bueno est principalement concentré dans les régions d'origine hispanique, notamment le Brésil et l'Amérique latine, en particulier le Pérou et l'Espagne. En Amérique du Sud, il y a une importante concentration de cette famille dans la région Centro-Occidentale du Brésil, avec des concentrations importantes également au sud du pays. Dans les autres régions d'Amérique latine, le nom de famille Rocha-Bueno est relativement rare, mais il existe des communautés significatives au Pérou et en Colombie. En Espagne, on peut trouver cette famille dans différentes régions du pays, notamment Andalousie et Castille-La Manche, avec une concentration particulière à Madrid. Il y a également un certain nombre de descendants de familles Rocha-Bueno émigrés au Mexique, aux États-Unis et en Argentine.

Variantes et orthographes du nom Rocha-bueno

Le nom de famille "Rocha-Bueno" présente plusieurs variations et orthographies dans différents pays ou dialectes. Voici quelques exemples :

* Rocha Bueno (avec tiret) est la manière d'écrire le nom en espagnol, comme il est utilisé au Portugal.
* Rocha-Bueno (sans tiret) est une variante plus courante utilisée dans certaines régions brésiliennes.
* Rocha Bueno ou Rocha-Buénou sont des orthographes possibles, en espagnol, en éliminant le tirant (tiret), cependant, ces variantes peuvent être considérées comme incorrectes selon les normes orthographiques de l'espagnol.
* Le nom peut également prendre d'autres formes, notamment si un prénom est ajouté devant "Rocha-Bueno". Par exemple : José Rocha-Bueno ou Maria Rocha-Bueno.
* En portugais brésilien, le nom peut également être écrit sous la forme "Rocha Boa" qui se traduit par "roche bonne" ou "Rocha Bom" qui se traduit par "roche bien". Il s'agit de variantes dues à l'utilisation du participe présent (boa, bon) au lieu du gentilé (bom).

Personnalités célèbres portant le nom de famille Rocha-bueno

Les personnes les plus célèbres à porter le nom Rocha-Bueno sont principalement connues pour leurs contributions dans des domaines variés :

- Simone Rocha (1986-) est une créatrice de mode britannique d'origine irlandaise. Elle a remporté le prix de la nouvelle génération de la British Fashion Council en 2015 et présente régulièrement ses collections à Londres et à New York.
- José Antonio Roca Bueno (1938-), connu sous le nom de Pepe Rocha, est un musicien espagnol. Il est notamment l'auteur des paroles de plusieurs chansons de Manolo Escobar, du groupe Mecano et de la chanteuse Rocío Jurado.
- Ana Rocha (1976-) est une joueuse professionnelle de basket-ball brésilienne. Elle a remporté à trois reprises le Championnat des Amériques en 2003, 2005 et 2007, ainsi que deux médailles d'or aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996 et de Sydney en 2000.
- Maria Rocha Miranda (1984-) est une comédienne portugaise. Elle a joué dans plusieurs séries télévisées, dont *Terre de Lumière* et *Les Enfants de Dune*. Elle a également remporté le prix Goya de la meilleure actrice révélation en 2013 pour son rôle dans le film *La voz dormida.*
- Maria Rocha (1980-) est une joueuse professionnelle de tennis brésilienne. Elle a atteint les demi-finales du Tournoi de Roland-Garros junior en 1997 et a remporté six titres WTA en double dames.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Rocha-bueno

Les recherches généalogiques effectuées sur le nom de famille Rocha-Bueno ont révélé une origine portugaise. Le nom se rapporte à la ville de Roca, située dans le district de Viana do Castelo, au nord du Portugal, et à la région de Bueno ou Beuno, dans la province de Lugo en Galice, en Espagne. Des membres de cette famille ont émigré vers les Amériques au XVIe siècle, principalement en Amérique du Sud (Brésil, Argentine) et en Amérique centrale (Costa Rica).

En Amérique du Sud, des descendants de la famille Rocha-Bueno ont occupé des postes importants dans l'administration coloniale et plus tard au cours de la période moderne. En Argentine, par exemple, ils ont été connus comme étant les premiers colons de nombreuses villes, tels que San Juan, Mendoza et Córdoba.

Dans le pays du Costa Rica, la famille Rocha-Bueno a fait partie de l'élite sociale depuis son arrivée au XVIe siècle et a joué un rôle important dans les échanges commerciaux avec les colons espagnols, en particulier dans la région centrale du pays. Ils ont également été impliqués dans la politique et l'administration coloniale, notamment à travers leur participation à la création de la municipalité d'Esparza en 1563.

En Amérique centrale et en Amérique du Sud, les recherches généalogiques ont montré que la famille Rocha-Bueno a produit des personnalités notables telles que les explorateurs, les commerçants et les politiciens, notamment dans l'histoire de Costa Rica. Bien qu'une partie de la famille ait migré vers d'autres pays pendant les périodes coloniales et postcoloniales, la plupart des descendants vivent encore en Amérique du Sud et en Amérique centrale.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "rocha-bueno"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 31 July 2025

Partagez l'origine de votre nom avec vos amis