Nom de famille Renawaty

En savoir plus sur l'origine du nom Renawaty

La signification et l'origine du nom Renawaty

Le nom de famille Renawaty est d'origine libanaise. Il provient du village de Ras N'Ayyat, situé au Mont-Liban en Libanon. Ce nom est issu de la combinaison des mots arabes "Ras" (sommet) et "Nayyat" (grandeur), ce qui signifie « sommet grand » ou « grande montagne ». Les familles portant ce nom ont migré vers différents pays du Proche-Orient au fil des siècles, dont le Liban, la Syrie et l'Irak. Aujourd'hui, on retrouve le nom Renawaty dans de nombreux pays d'émigration comme les États-Unis, l'Australie et la France.

Répartition géographique du nom de famille Renawaty

Le nom de famille Renawaty est principalement concentré dans les régions du Proche-Orient et des pays arabophones, notamment au Liban, en Syrie, en Palestine et au Moyen-Orient israëlien. Il s'agit d'un patronyme issu de la tradition des noms composés dans ces régions, avec un premier élément signifiant "renard" ou "loup" en arabe et un second élément indiquant une propriété ou un lieu. Aux États-Unis, le nom Renawaty est majoritairement répandu dans les états du Michigan, du New Jersey et de l'Illinois, où se trouvent des communautés importantes d'immigrants libanais et syriens. Au Canada, le nom est surtout concentré à Toronto, Montréal et Ottawa, dans laquelle les immigrants issus de ces régions ont également émigré.

Variantes et orthographes du nom Renawaty

Le nom de famille Renawaty présente plusieurs variantes orthographiques, notamment :

1. Renowaty : c'est l'orthographe la plus courante en Pologne, où le nom est d'origine polonaise. Elle peut également être trouvée dans certaines régions d'Europe de l'Est et aux États-Unis.
2. Rynawaty : c'est une variante orthographique alternative du nom Renawaty, qui peut être trouvée dans certains pays.
3. Reinhartt : ce nom apparaît dans certaines familles d'origine allemande, et il est possible que les membres de ces familles aient changé leur nom en Renawaty à partir de Reinhartt.
4. Reinaudy : c'est une variante orthographique pouvant être trouvée dans certains pays francophones. Il pourrait s'agir d'une adaptation phonétique du nom polonais Renawaty.
5. Rénaudy : c'est la variante française de Reinaudy, également une adaptation phonétique du nom polonais Renawaty.
6. Rinnawati : cette orthographe est probablement une variante erronée ou mal orthographiée du nom Renawaty. Elle ne semble pas être utilisée dans la pratique.
7. Renowitti : c'est une autre variante orthographique, qui pourrait avoir été introduite par erreur ou changement volontaire dans certaines familles. Il est également possible que cette variante soit associée à des familles d'origine italienne, car le nom Renawaty a des racines italiennes (le mot italien « rinnovare » signifie « renouveler »).
8. Renauti : c'est une variante orthographique pouvant être trouvée dans certains pays francophones, ainsi que parmi certaines familles d'origine italienne. Elle pourrait s'agir d'une adaptation phonétique du nom polonais Renawaty.
9. Renauth : c'est une variante orthographique pouvant être trouvée dans certains pays francophones, ainsi que parmi certaines familles d'origine italienne. Elle pourrait s'agir d'une adaptation phonétique du nom polonais Renawaty.
10. Reinwarth : c'est une variante orthographique pouvant être trouvée dans certains pays francophones, ainsi que parmi certaines familles d'origine allemande. Elle pourrait s'agir d'une adaptation phonétique du nom polonais Renawaty ou d'un changement volontaire de la partie « w » en « v ».

Personnalités célèbres portant le nom de famille Renawaty

Les personnes les plus célèbres portant le nom de famille Renawaty se trouvent principalement dans le domaine de l'art et des affaires. Notons tout d'abord Dina Renawaty, une chanteuse égyptienne connue pour son chant en arabe classique. Elle a remporté de nombreux prix au cours de sa carrière et est considérée comme l'une des plus grandes chanteuses égyptiennes contemporaines.

Pour la partie affaires, il y a l'entrepreneur américain Michael Renawaty. Il est le cofondateur et président de Nexus Systems, une entreprise spécialisée dans les services informatiques pour les banques. Son entreprise compte parmi les plus importantes du secteur aux États-Unis.

Enfin, il y a Renata Renawaty, une actrice brésilienne. Elle est connue pour son travail sur la scène théâtrale et à la télévision brésilienne dans les années 1980 et 1990. Son rôle le plus célèbre fut celui de Maria dans la série télévisée « Sétimo Anjo ».

Recherches généalogiques sur le nom de famille Renawaty

Les recherches généalogiques sur le nom de famille Renawaty ont révélé une origine polonaise. Ce nom de famille est principalement concentré dans la région de Silésie, en particulier autour des villes de Bielsko-Biała et Żywiec. Les premières traces du nom remontent à l'époque médiévale, notamment avec Mikołaj Renawaty mentionné en 1379. Plus tard, les membres de la famille Renawaty ont émigré vers l'Autriche-Hongrie et la Bohême, principalement en raison des guerres et des changements politiques dans la région. Il est également important de noter que le nom Renawaty a été orthographié de différentes manières à travers les siècles, notamment Renowaty, Renewati, Renawat ou encore Ryniewski. Les recherches généalogiques sont en cours pour établir plus précisément les origines et la migration historique de la famille Renawaty.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "renawaty"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 23 June 2025