Le nom de famille "Renardin" est d'origine française. Il est probablement dérivé du prénom "Renard", qui était un prénom populaire au Moyen Âge. "Renard" lui-même vient du mot germanique "ragin" (conseil) et "hard" (dur, fort). Les noms de famille comme "Renardin" se sont souvent formés en ajoutant des suffixes diminutifs ou affectueux, tels que "-in", indiquant ainsi "petit Renard" ou "descendant de Renard". C'est un nom de famille qui pourrait aussi indiquer une filiation ou un lien familial avec quelqu'un portant le prénom Renard.
