Nom de famille Ratanbai

En savoir plus sur l'origine du nom Ratanbai

La signification et l'origine du nom Ratanbai

Le nom de famille Ratanbai est d'origine indienne et plus précisément marathie. Le prénom Ratan signifie 'trésor' en marathi, tandis que le suffixe Bai est une forme féminine commune dans cette langue. Ensemble, ils désignent une femme qui possède un trésor ou qui est l'incarnation d'une grande valeur.

Le nom Ratanbai a probablement été adopté par les femmes appartenant à la communauté marathie qui ont vécu dans la région de Ratnagiri, située sur la côte ouest de l'Inde et connue pour ses mines de pierres précieuses. Cependant, il est également possible que le nom provienne d'une autre source, telle qu'un titre ou une appellation décorative associée à un trésor ou à une grande valeur spirituelle.

Au fil des siècles, le nom Ratanbai a été porté par de nombreuses femmes notables de la communauté marathie, telles que la poétesse Ratanbai Kadam et la féministe sociale Ratanbai Dadachandji. Aujourd'hui, le nom est encore courant dans la région de Ratnagiri ainsi qu'au sein des communautés marathies émigrées en Inde et à l'étranger.

Répartition géographique du nom de famille Ratanbai

Le nom de famille Ratanbai est principalement concentré dans les régions de l'Inde et de l'Asie du Sud, en particulier à Bombay (aujourd'hui Mumbai), où il est un patronyme courant issu de la communauté Parsi. En raison de la migration des Parsis vers différents pays depuis le XXe siècle, on peut trouver des individus portant ce nom dans plusieurs parties du monde, notamment au Royaume-Uni, aux États-Unis et en Australie. Il est également possible d'y rencontrer cette trace familiale dans les communautés Parsi établies à Karachi (Pakistan), Yémen et l'Irans, où il existe des liens historiques avec la communauté Zoroastrienne indienne. Le nom Ratanbai est donc majoritairement associé à ces régions du monde, mais il peut être également trouvé dans d'autres lieux grâce à la diaspora Parsi.

Variantes et orthographes du nom Ratanbai

Le nom de famille Ratanbai peut présenter différentes orthographes en fonction des transcriptions phonétiques ou des variations historiques. Voici quelques variantes du nom :

* Ratan-bay (avec l'hyphen pour séparer les syllabes)
* Rathambay ou Ratham-bai (où le 't' de Ratan est remplacé par un 'th')
* Raton-baï ou Ratonbaï (avec une apostrophe pour la voyelle nasale)
* Ratônbaye ou Ratombaye (avec l'accent sur la deuxième syllabe et l'utilisation de la lettre 'ö' pour la voyelle nasale)
* Ratan Bay, Rathambai, Ratonbai, Ratônbaye sont des transcriptions approximatives utilisant les lettres latines courantes.

Il est également possible d'écrire le nom en devanagari (dans l'écriture dévanaïgu) : रतनबाई (Ratnabāī).

Au cours des siècles, le nom de famille Ratanbai a pu être transcrit de manière différente selon les régions ou les époques. Il est donc important de tenir compte de cette diversité pour éviter toute ambigüité sur l'orthographe correcte.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Ratanbai

Le nom de famille Ratanbai s'est répandu dans plusieurs domaines, notamment dans le monde politique et culturel. L'une des personnalités les plus connues est Ratanbai Sahai (1893-1962), une pionnière indienne du théâtre qui a fondé l'Académie de théâtre indienne en 1927. Sa fille, Ratan Thyagarajan (née Ratanbai Sahai en 1922), est également une actrice et metteur en scène de théâtre renommée. Dans le domaine politique, Ratanbai Hira Rajaram (né en 1940) est une personnalité indienne qui a occupé divers postes gouvernementaux au Maharashtra. Elle a été nommée membre de l'Assemblée législative du Maharashtra en 1985 et ministre dans plusieurs gouvernements jusqu'en 2014. Enfin, Ratanbai R. Dave (née en 1937) est une juge indienne qui a été membre de la Cour suprême d'Inde de 1994 à 2006. Elle est connue pour sa défense des droits de l'homme et de la justice sociale.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Ratanbai

Les recherches généalogiques sur le nom de famille Ratanbai ont révélé des origines indiennes pour ce patronyme, avec des racines probablement situées dans l'État de Maharashtra ou au Gujarat. Le nom Ratanbai est une variante du nom Ratan, qui signifie « joyau » en sanskrit. La forme féminine Ratanbai est souvent utilisée pour désigner une femme propriétaire d'un joyau ou d'une maison. Les données disponibles indiquent que les premiers membres de cette famille connus étaient des commerçants ou artisans qui ont émigré vers l'étranger au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, notamment en Afrique de l'Est où ils se sont établis comme une communauté commerciale importante. Cependant, il n'existe pas de sources fiables pour retracer avec précision les généalogies particulières de chaque famille portant le nom Ratanbai, ce qui rend les recherches généalogiques sur cette lignée difficiles.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "ratanbai"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 27 June 2025