Le nom de famille "Pires-Ribeiro" est une combinaison de deux noms d'origine portugaise. "Pires" est un patronyme portugais qui signifie "fils de Pedro" (Pierre en français), issu du prénom "Pedro", avec l'ajout du suffixe "-es" qui indique la filiation, similaire à "-son" en anglais. "Ribeiro", quant à lui, renvoie à un toponyme désignant une personne vivant près d'un ruisseau ou d'un cours d'eau, le mot "ribeiro" signifiant "petit ruisseau" en portugais. L'usage de noms composés, reliés par un tiret, est courant dans les pays lusophones et permet de combiner les noms de famille des deux parents.
