Nom de famille Pinheiro duarte

L'origine du nom de famille "Pinheiro Duarte" est portugaise. "Pinheiro" signifie "pin" en portugais, tandis que "Duarte" est un nom de famille courant au Portugal.

En savoir plus sur l'origine du nom Pinheiro duarte

La signification et l'origine du nom Pinheiro duarte

Le nom de famille Pinheiro Duarte est originaire du Portugal. Son étymologie peut être compris comme une combinaison de deux noms portugais de famille qui ont été fusionnés ensemble.

Pinheiro est un nom dérivé de l'arbre pin ce qui signifie que le premier membre de la famille était associé à cet arbre, soit par son travail, sa résidence ou peut-être par des motifs symboliques. Le mot Pinheiro vient du latin pinea (pin) et a été introduit en Portugal au Moyen Âge par les Romains.

Duarte est également un nom portugais de famille qui signifie « dur » ou « fort » en français. Il pourrait indiquer que le premier membre de la famille était physiquement robuste, ou peut-être même un guerrier renommé. Le mot Duarte vient du latin durus et a été introduit en Portugal à l'époque romaine aussi.

En combinant les deux noms, Pinheiro Duarte signifie ainsi "dur/fort de la pinède" ou peut-être "guerrier associé à l'arbre pin", ce qui donne un sens de lien avec la nature et une connotation de force et de résilience.

Répartition géographique du nom de famille Pinheiro duarte

Le nom de famille "Pinheiro Duarte" est principalement originaire du Portugal et est particulièrement concentré dans les régions nord et centre-nord du pays, notamment dans les districts de Braga, Vila Real, Porto et Aveiro. Les Pinheiro Duarte sont également présents à Lisbonne et Alentejo, mais en moindre proportion. En dehors du Portugal, on trouve des descendants de la famille "Pinheiro Duarte" en Amérique latine (Brésil, Argentine, Uruguay) ainsi qu'au Canada, aux États-Unis et dans certaines parties d'Afrique (Angola, Mozambique). Cela indique une migration historique vers les colonies portugaises.

Variantes et orthographes du nom Pinheiro duarte

Le nom de famille Pinheiro Duarte connaît plusieurs variantes et orthographes selon différentes langues et traditions, notamment portugais. En portugais brésilien, le nom est souvent orthographié "Pinheiro Duarte". Dans les régions lusophones de Portugal, on peut trouver les formes "Pinheiro Duartes" ou "Pinheiro Duard" (avec des "s" pluriel pour "Duard"). Il peut aussi se rencontrer sous la forme "Pineiro Duarte". Dans d'autres langues comme l'anglais, il est courant de trouver les orthographes suivantes : Pineiro-Duarte ou Pinheiro da Costa (en s'inspirant de son patronyme associé). Il existe également des variantes avec une simple seule "o" après le prénom comme Pinheiró Duarte. Cependant, toutes ces orthographies représentent le même nom et sont valides.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Pinheiro duarte

Pedro Pinheiro Duarte est un acteur brésilien connu pour son rôle dans la série télévisée "Carcereiros". De l'autre côté de l'océan, en Portugal, José Saramago, prix Nobel de littérature en 1998, a marqué l'histoire de la littérature mondiale avec ses nombreux romans et nouvelles. Enfin, dans le domaine de la musique classique portugaise, Jorge Pinheiro Duarte, compositeur et pianiste, est connu pour ses compositions modernistes qui ont contribué à renouveler le paysage musical du XXe siècle.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Pinheiro duarte

Le nom de famille Pinheiro Duarte possède des origines portugaises et est courant dans certains régions du Portugal, notamment dans la région Nordeste. Les premiers membres connus de cette famille ont vécu à l'époque médiévale. Les Pinheiro Duarte ont été connus pour leurs contributions notables en politique, religion et culture au cours des siècles suivants.

Le terme "Pinheiro" est dérivé du mot portugais pour "pin", ce qui signifie qu'un ancêtre de la famille était pépiniériste ou s'occupait de la culture de pinces. Le nom "Duarte" a été donné en l'honneur du roi Duarte Ier de Portugal (règne de 1385 à 1438).

En ce qui concerne les recherches généalogiques sur le nom de famille Pinheiro Duarte, il est important de noter que la famille a connu des migrations vers d'autres pays, notamment l'Amérique du Sud. De plus, il y a des variantes orthographiques du nom de famille en raison de l'évolution du portugais au fil du temps et de la transmission de l'écriture manuscrite à l'imprimerie. Certains des noms de famille apparentés comprennent Pinheiro, Duarte, Pinheiro-Duarte, Pinheiroudarte, Pinheiro Duartes, Pineiro Dutra ou encore Pinheyro Duarte.

Les archives généalogiques en ligne telles que Ancestry, MyHeritage et FamilySearch sont des ressources utiles pour le rassemblement de documents généalogiques sur la famille Pinheiro Duarte. Les recherches locales dans les archives de l'église et de l'État portugais peuvent également être utiles pour établir des liens généalogiques solides avec la famille.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "pinheiro duarte"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 20 June 2025

Partagez l'origine de votre nom avec vos amis