Le nom de famille "Pinheiro-da-Cruz" est d'origine portugaise. "Pinheiro" signifie "pin" en portugais, et c'est un nom de famille relativement courant au Portugal, souvent associé à des régions où les pins sont répandus. "Da Cruz" signifie "de la croix" et est également un nom de famille portugais, qui peut avoir une connotation religieuse, évoquant la croix chrétienne. La combinaison de ces deux éléments suggère une origine géographique ou toponymique, possiblement liée à un lieu en Portugal ou au Brésil où les pins seraient significatifs, et avec une référence ou une proximité à une croix ou un site religieux.
