Nom de famille Pawell

Le nom de famille "Pawell" est probablement une variante du nom "Powell," qui est d'origine galloise. Le nom "Powell" est dérivé du nom gallois "Hywel," qui signifie "éminent" ou "éminent seigneur." Au fil du temps, le nom "ap Hywel," signifiant "fils de Hywel," a évolué pour devenir "Powell." Des variations orthographiques peuvent apparaître en raison de la transcription phonétique ou de transformations régionales.

En savoir plus sur l'origine du nom Pawell

La signification et l'origine du nom Pawell

Le nom de famille Pawell est d'origine polonaise. Il provient de plusieurs régions de la Pologne, mais il est particulièrement associé à la région historique de Poméranie, dans le nord-ouest du pays. Ce nom est dérivé du mot vieux polonais "paw" qui signifie « loup » en français. Le suffixe "-ell" est une variante du suffixe "-el" souvent utilisé dans les patronymes slaves centraux pour indiquer un lien familial avec quelqu'un qui possède ce même prénom ou caractère. Ainsi, le nom de famille Pawell peut signifier « Fils de Paul le loup » ou autrement dit « celui qui est comme un loup dans la famille de Paul ». Ce surnom pourrait avoir été donné à un individu remarquable par ses aptitudes guerrières ou sa force physique, lui conférant un statut social élevé.

Répartition géographique du nom de famille Pawell

Le nom de famille Pawell est principalement concentré dans les régions d'Europe centrale et orientale, avec une forte présence en Pologne, où il est considéré comme un nom de famille commun. Les Pawells se trouvent également en Slovaquie, où le nom a une importance culturelle et historique. Les communautés les plus importantes de Pawells se trouvent dans la région de Prešov et à Bratislava, capitale de la Slovénie. En outre, il y a des communautés significatives de Pawells en Hongrie, en Ukraine et dans d'autres pays d'Europe centrale. Les familles Pawell sont également présentes en Amérique du Nord, avec une importante communauté établie aux États-Unis, principalement dans le Midwest, notamment l'Illinois et le Wisconsin. Enfin, il existe des petites communautés de Pawells dans d'autres parties du monde, tels que l'Australie, la Nouvelle-Zélande et le Canada.

Variantes et orthographes du nom Pawell

Le nom de famille Pawell possède plusieurs variantes orthographiques et prononciations dans différentes régions ou langues. Voici une liste de quelques-unes de ces variations :

1. Powell : C'est peut-être la variante la plus courante en anglais, notamment aux États-Unis. Elle est prononcée [ˈpoʊəl] en Amérique du Nord et [ˈpaʊəl] au Royaume-Uni.
2. Pawell : Cette orthographe est couramment utilisée dans certains pays d'Europe de l'Est (Pologne, Slovaquie), mais elle peut également être trouvée dans certaines régions d'Allemagne ou des États-Unis. Elle est prononcée [ˈpaʋel] en polonais et slovaque, et [ˈpaʊəl] en anglais.
3. Pavell : C'est une variante peu courante de Pawell, qui peut être trouvée dans certaines régions d'Europe (Espagne, France). Elle est prononcée [paveʎ] en espagnol et [paˈvɛl] en français.
4. Powel : Cette orthographe est couramment utilisée en Pologne et peut être prononcée [ˈpoʋɛl]. Il ne s'agit pas du même nom que Powell, mais d'un autre prénom polonais courant.
5. Paweł : C'est la variante masculine en polonais de Pawell, c'est-à-dire le prénom correspondant. Il est prononcé [ˈpaɛw] et peut être suivi de n'importe quel patronyme polonais pour former un nom complet (par exemple : Paweł Nowak).
6. Pawluk : C'est une variante rare, probablement d'origine ukrainienne ou russe, qui se prononce [ˈpaʊ̯lʊk]. Il peut être suivi de différents patronymes pour former un nom complet (par exemple : Pawlukovitch).

Personnalités célèbres portant le nom de famille Pawell

Les personnes les plus célèbres à porter le nom de famille Pawell se trouvent principalement dans le domaine artistique et culturel.

- **Robert Pawel** (1932-), un peintre, sculpteur et enseignant américain connu pour son travail sur les thèmes de la nature et du paysage.

- **Michał Paweł Markowski** (1804-1876), historien polonais et ministre de l'Éducation nationale dans le gouvernement de l'empire russe après l'insurrection de Janvier.

- **Krzysztof Pawel Globisz** (1963-), un réalisateur, scénariste et producteur polonais connu pour ses films dramatiques tels que *Le Dernier Métro* (2004) et *Corpus Christi* (2019).

- **Anna Pawelka** (1867-1933), une soprano polonaise ayant remporté le Concours de Milan en 1895. Elle a ensuite rejoint la Royal Opera House à Londres et le Metropolitan Opera House à New York.

- **Leonard Pawel Pogorelsky** (1946-), un compositeur, chef d'orchestre et musicologue américain. Il est connu pour ses travaux sur la musique de la Shoah et a fondé l'Ensemble Orchestral de New York en 1987.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Pawell

Les recherches généalogiques sur le nom de famille Pawell peuvent remonter à diverses origines géographiques, notamment en Pologne, en Allemagne ou en Angleterre. Ce nom de famille pourrait avoir des variantes orthographiques telles que Pawel, Pawelski ou encore Powell. Les généalogistes pourraient retracer l'histoire de la famille Pawell à travers les registres paroissiaux, les recensements, les actes notariés et les archives de l'état civil. En creusant dans ces différentes sources, il serait possible de retracer les différentes branches de la famille Pawell, d'identifier les ancêtres, de découvrir des métiers exercés par les membres de la famille et de reconstituer ainsi l'arbre généalogique sur plusieurs générations. Les recherches pourraient nécessiter de croiser différentes informations pour obtenir une vision la plus complète possible de l'histoire de la famille Pawell.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "Pawell"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 8 July 2025

Partagez l'origine de votre nom avec vos amis