Nom de famille Obrochta

En français, le nom de famille Obrochta est d'origine polonaise et signifie "le grand champ" ou "le champ vaste", selon les régions de Pologne où il est utilisé. Il peut être dérivé du mot *obróg*, qui signifie "large" en polonais.

En savoir plus sur l'origine du nom Obrochta

La signification et l'origine du nom Obrochta

Le nom de famille Obrochta est d'origine polonaise. Il provient du mot polonais "obrót", qui signifie tour ou rotation, en référence à la rotation des terres agricoles pour les cultures. Cette dénomination était souvent utilisée par les paysans et les fermiers dans le sud-est de la Pologne. Le nom Obrochta est issu du patronyme, une forme de nom qui désigne un membre d'une famille ayant un métier particulier ou habitant dans un endroit spécifique. Ainsi, l'origine du nom Obrochta vient d'un terme polonais signifiant rotation des terres agricoles et est associé aux fermiers et paysans de la région en question.

Répartition géographique du nom de famille Obrochta

Le nom de famille Obrochta est principalement concentré en Pologne et en Ukraine. En Pologne, il y a une concentration significative de personnes portant ce patronyme dans les régions historiques de Petite-Pologne et de Silésie, où il se rapproche des noms régionaux tels que Obroczyński ou Obrotowicz. En Ukraine, on le trouve principalement dans l'Oblast d'Ivano-Frankivsk, une région qui fait partie historiquement de la Galicie orientale, ainsi qu'à Kiev et dans les environs. Il y a également des personnes portant ce nom en Slovaquie, en Tchécoslovaquie, en Roumanie, en Allemagne, aux États-Unis et au Canada, notamment dans les communautés d'immigrants polonais ou ukrainiens de ces pays. Il est également possible que des descendants du nom Obrochta aient migré vers d'autres régions du monde, portant le nom avec des variations orthographiques ou d'autres formes.

Variantes et orthographes du nom Obrochta

Le nom Obrochta possède diverses variantes et orthographes en fonction des langues et régions où il est utilisé. Voici quelques exemples :

1. Obrochta (orthographe la plus courante)
2. Oberochta, Obrocza ou Obrotcha (variante polonaise)
3. Obrohta, Obrocka ou Brocka (variante ukrainienne)
4. Oberota ou Obrotto (variante italienne)
5. Oberocht ou Oberochet (variante russe)
6. Obracht, Oberacht ou Obrockt (variante allemande)
7. Obrock, Obracht ou Oberock (variante tchèque)
8. Obrochtchouk, Obrotchak ou Obrotchuk (variante ukrainienne)
9. Obrotsho, Obroto ou Obrotcho (variante géorgienne)
10. Obratchev, Obratch ou Obrachev (variante russe).

Il est important de noter que ces variantes peuvent être orthographiées différemment en fonction des pays et langues concernés. Par exemple, Oberochta peut devenir Obrotsha en polonais et Obrocka en ukrainien. De même, Obracht peut être orthographié comme Brocka dans certaines régions de la Tchéquie.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Obrochta

Obrochta est un nom de famille peu courant. Voici quelques-unes des personnes célèbres portant ce nom :

1. **Piotr Obrochta** : Un footballeur polonais, né en 1963, il a joué pour le Wisła Kraków et l'Équipe de Pologne de football. Il a participé à la Coupe du monde de football de 1982 et à la Coupe du Monde de football de 1986.

2. **Jan Obrochta** : Un écrivain polonais, né en 1975, il est l'auteur de plusieurs livres pour enfants. Son roman "Księga dżungli" (La Bible de la jungle) a été publié en 2008 et a remporté le prix du meilleur livre pour enfants polonais de l'année.

3. **Marcin Obrochta** : Un joueur professionnel de football né en 1987, il a joué pour des équipes telles que Wisła Płock et Lech Poznań. Il a également joué pour l'Équipe de Pologne de football.

4. **Wojciech Obrochta** : Un acteur polonais né en 1960, il est connu pour son rôle dans la série télévisée polonaise "Klan". Il a également joué dans des films tels que "Papusza" et "Chopin. Prêtre errant".

5. **Aleksander Obrochta** : Un joueur de football né en 1980, il a joué pour le Lech Poznań et l'Équipe de Pologne de football. Il a participé à la Coupe du Monde de Football de 2006.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Obrochta

Recherches généalogiques sur le nom de famille Obrochta ont révélé des origines polonaises pour cette famille. Les premiers membres de la famille ont été documentés dans le sud-est de la Pologne au cours du XVIIe siècle. Le nom Obrochta est dérivé de l'ancien slavon 'obrot' qui signifie 'tournant', et est utilisé pour désigner un habitant d'une localité à proximité d'un tournant de route ou d'une croisée.

Les Obrochta ont été découverts comme appartenant aux familles aristocratiques polonaises, dont certains ont joué un rôle important dans l'histoire de la Pologne, notamment les Obrochta de Rzuchow et les Obrochta de Brzezie. Certains membres de ces familles ont été des notables locaux, militaires ou ecclésiastiques, dont certains ont également émigré vers l'extérieur de la Pologne.

Les recherches ont révélé que les branches principales de la famille Obrochta se trouvent principalement dans le sud-est de la Pologne, dans des villes telles que Rzeszow et Przemysl, ainsi qu'en Slovaquie, en Ucraine, aux États-Unis et au Canada. Les recherches généalogiques sont encore en cours pour identifier d'éventuels liens entre ces différentes branches de la famille Obrochta.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "obrochta"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 13 June 2025

Partagez l'origine de votre nom avec vos amis