Nom de famille Noel ruiz

Le nom de famille "Noel Ruiz" est d'origine espagnole. Le nom "Noel" est un prénom d'origine latine qui signifie "né à Noël". Le nom "Ruiz" est d'origine espagnole et dérive du prénom germanique "Rodric" ou "Roderick", signifiant "puissant roi" ou "roi renommé".

En savoir plus sur l'origine du nom Noel ruiz

La signification et l'origine du nom Noel ruiz

Le nom de famille "Noël Ruiz" est une combinaison de deux origines différentes : le prénom "Noël", d'origine latine, signifie "nouveau" en français et est utilisé pour désigner l'enfant qui est la révélation de Dieu à l'humanité ou celui qui est né lors des fêtes chrétiennes de Noël ; le nom de famille "Ruiz", quant à lui, est d'origine espagnole et se retrouve couramment dans plusieurs pays hispanophones. Il s'agit d'un patronyme composé d'un suffixe commun en Espagne, "-uz" (qui a pour origine la terminaison arabe "-iz"), qui signifie "petit", "fils de" ou "descendant de". Le nom complet "Noël Ruiz" pourrait donc être traduit approximativement par "Petit Noël" en français. Cependant, le nom peut également avoir d'autres significations ou éventuellement des variations dans les différentes régions d'Espagne et des pays hispanophones, sans qu'il soit possible de faire une analyse précise sans plus de contexte.

Répartition géographique du nom de famille Noel ruiz

Le nom de famille Noël Ruiz se retrouve principalement sur le continent américain et plus particulièrement dans les régions d'Amérique centrale et latine. Selon les données de la CIA World Factbook, le Costa Rica enregistre le plus grand pourcentage de personnes portant ce nom, suivi par le Panama et l'Argentine. En Amérique centrale, il est commun dans certains pays comme le Nicaragua, le Honduras et le Guatemala. Dans les Caraïbes, il est présent à Cuba, Porto Rico et aux Bahamas. Enfin, en Amérique du Sud, ce nom se trouve notamment au Chili, en Colombie et en Uruguay. Il s'agit donc d'un nom de famille largement répandu dans les cultures hispanophones de l'Amérique.

Variantes et orthographes du nom Noel ruiz

Le nom de famille Noel Ruiz possède plusieurs orthographes et variations, notamment :

1. Noël Ruiz - Accent grave sur le premier "o" pour indiquer une voyelle longue en français.
2. Noel Ruiz - Omettant l'accent grave du mot Noël.
3. Noël Ruiz - Utilisation d'un accents circonflexe sur le premier "o".
4. Nöel Ruiz - Utilisation d'un accents trema sur le premier "o", plus rarement utilisée.
5. Noell Ruiz ou Nouell Ruiz - Variation avec un double "l" dans le prénom, sans accent.
6. Noélo Ruiz - Variation avec un accent circonflexe sur le premier "o" du prénom.
7. Ruiz-Noel ou Noel-Ruiz - Variation de l'ordre des noms.
8. Deux autres variations possibles sont Ruiz-Noël et Ruiz Noélo, avec l'accent sur le deuxième mot pour indiquer une voyelle longue.
9. En anglais, il peut s'écrire comme Neal Ruiz ou Neil Ruiz en omettant les accents français.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Noel ruiz

Juan Pablo Noël Ruíz est un footballeur argentin qui joue au poste d'attaquant pour le club espagnol Valencia CF et l'équipe nationale d'Argentine. Il a marqué son premier but en sélection lors de la Coupe du monde 2018, en éliminatoires contre l'Égypte. Juan Diego Noël Ruíz est un acteur argentin connu pour ses rôles dans les séries télévisées *Casi Ángeles* et *Graduados*. Enfin, María Noël Ruiz est une réalisatrice mexicaine spécialisée dans le documentaire. Elle a été la première femme à recevoir le prix Ariel du meilleur long métrage documentaire pour son film *Mariana en el desierto*.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Noel ruiz

Les recherches généalogiques du nom de famille Noel Ruiz ont permis de découvrir une histoire remarquable et variée. Le patronyme Noel est d'origine latine, dérivant probablement du prénom Noël ou de l'adjectif 'noel', qui signifie 'natal' ou 'de Noël'. Ruiz, quant à lui, est un nom d'origine hispanique, venant de la racine latine 'russus', signifiant 'roux' ou 'rouge'.

L'histoire généalogique du nom Noel Ruiz peut être retracée dans plusieurs régions du monde. Au Mexique et en Amérique latine, le nom est courant depuis des siècles en raison de l'immigration espagnole. On trouve également des Noel Ruiz en Europe, notamment en Espagne et en France, où il s'agit d'une variante du patronyme Nouel-Ruiz.

En Amérique du Nord, les premiers Noel Ruiz sont apparus dans les recensements de la colonie espagnole de Saint-Augustin en Floride en 1695. Au fil des générations, le nom a migré vers d'autres régions des États-Unis, tels que le Texas, où il est particulièrement fréquent à cause de l'immigration mexicaine.

Le patronyme Noel Ruiz est également présent en Asie et en Océanie, notamment aux Philippines, où il est un nom courant dû à l'influence espagnole sur l'archipel.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "noel ruiz"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 23 June 2025

Partagez l'origine de votre nom avec vos amis