Le nom de famille "Medina" est d'origine espagnole et est assez répandu dans les pays hispanophones. Il est toponymique, ce qui signifie qu'il provient généralement d'un lieu nommé Medina en Espagne, un nom qui est d'origine arabe signifiant "ville" ou "cité". Ce nom a été souvent adopté dans les régions sous influence musulmane en Espagne médiévale.
Le nom "Rubiano", quant à lui, est également d'origine espagnole. Il pourrait être un dérivé de "Rubia", qui signifie "blonde" ou "rousse" en espagnol, désignant peut-être une caractéristique physique ou des origines géographiques liées à un lieu portant un nom similaire. Ce nom est relativement moins courant et pourrait indiquer des origines spécifiques à certaines régions en Espagne.
Les noms à double terminaison, comme "Medina Rubiano", peuvent indiquer un mariage de deux familles ou une tentative de maintenir les noms de deux lignées familiales dans certaines cultures.
