Le nom de famille "Martin-Portugues" semble être un patronyme composé. "Martin" est un nom de famille très répandu d'origine latine ("Martinus") signifiant "dédié à Mars", le dieu romain de la guerre. Ce nom est commun dans de nombreux pays francophones et européens. "Portugues" pourrait indiquer une origine géographique, signifiant "portugais" en espagnol, et faisant potentiellement référence à une ascendance ou à une connexion avec le Portugal. Les noms composés peuvent souvent résulter d'une union de deux familles ou d'un souhait de préserver deux lignées familiales, ce qui semble être le cas ici.
