Le nom de famille "Maquiryain" semble avoir des origines basques. Les noms basques sont souvent formés de manière descriptive, se référant à des caractéristiques géographiques, des éléments naturels ou des caractéristiques familiales. Dans ce cas, "Maquiryain" pourrait être une variation orthographique ou phonétique d'un nom basque classique, mais sans une référence spécifique à une région ou à une documentation historique, l'origine précise peut être difficile à déterminer. Les noms basques, en général, peuvent subir des modifications orthographiques au fil du temps, ce qui complique parfois la traçabilité de leur origine exacte.
