Le nom de famille "Leby" pourrait avoir plusieurs origines possibles. En France, il est relativement rare et pourrait être une variation d'autres noms de famille. Il est possible que "Leby" soit une déformation ou une variation régionale d'un nom plus courant, comme "Lévy", qui a des origines juives et signifie "prêtre" en hébreu. Les variations orthographiques et phonétiques de noms de famille étaient courantes en raison des différences dialectales et des erreurs d'orthographe dans les registres anciens. Il est également important de prendre en compte les contextes géographiques et historiques pour une analyse plus précise des origines d’un nom de famille.
