Nom de famille Leal-bregolin

En savoir plus sur l'origine du nom Leal-bregolin

La signification et l'origine du nom Leal-bregolin

Le nom de famille Leal-Bregolin est issu d'une fusion entre deux noms de famille d'origines distinctes : Leal et Bregolin.

Le nom Leal est d'origine portugaise, qui signifie « fidèle » ou « loyal ». Il était largement répandu dans le nord du Portugal et la Galice au Moyen Âge, et sert souvent à désigner des membres de la noblesse ou des gens de confiance.

Le nom Bregolin est d'origine italienne, originaire de la région de Venise. Il signifie « homme du marché » ou « commerçant », et était un nom commun dans les familles de marchands et de négociants italiens au Moyen Âge et à la Renaissance.

La fusion des deux noms est probablement due à un mariage entre une famille Leal et une famille Bregolin, survenu aux alentours du XVIe siècle, époque à laquelle les migrations de travailleurs et commerçants italiens vers le Portugal étaient fréquentes. Cela montre que la fusion des cultures italiennes et portugaises a été très importante dans l'histoire de cette famille.

Répartition géographique du nom de famille Leal-bregolin

Le nom de famille "Leal-Bregolin" est principalement concentré dans les régions d'Amérique latine et en Europe, avec une forte concentration particulièrement en Espagne et au Pérou. En Espagne, l'origine du patronyme se trouve dans la région de Galice, où il est couramment porté, notamment dans les provinces de La Corogne et Lugo. Leal-Bregolin est également un nom de famille répandu au Pérou, avec une forte concentration dans la ville de Trujillo. Enfin, des individus portant ce nom peuvent être trouvés dans d'autres régions du monde tels que les États-Unis et l'Italie, indiquant que le nom de famille peut également avoir été apporté à ces endroits par des immigrants.

Variantes et orthographes du nom Leal-bregolin

Le nom de famille "Leal-Bregolin" présente plusieurs variations et orthographies. Voici une liste non exhaustive de possibles écritures :

* Leal Bregolin (sans trait d'union)
* Leal-Brégolin (avec cédille sous le e accentué)
* Leal Bréhogin (sans cédille, avec "e" accentué)
* Leal Brehoglin (avec "e" non accentué)
* Leal-Bregolim (avec "i" au lieu de "e" dans le deuxième prénom)
* Leal Bregollin (avec "o" plutôt que "o" dans le deuxième prénom)
* L'al-Brégolin (avec un "l" majuscule à la place d'un "L")
* Leal Bréhogyn (avec une "y" à la place de "i" au deuxième prénom)
* Leal Brehogyne (avec un "e" plutôt que "y" pour le suffixe "-yn")
* Leal-Brégolyn (avec un "n" final plutôt qu'un "m")
* Leal Bréhogyl (avec une "l" finale plutôt qu'un "n")
* Leal Brehogyne-L (avec le suffixe "-L" pour indiquer une filiation)
* Leal-Brégolin-L (avec la même convention que précédemment)

Il est important de noter que l'orthographe la plus courante en français est "Leal-Bregolin", mais il existe plusieurs variantes, comme ci-dessus.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Leal-bregolin

Le nom de famille Leal-Bregolin est partagé par plusieurs personnalités notables à travers le monde. En Amérique du Sud, Gabriel Leal-Bregón est un homme politique vénézuélien qui a occupé diverses fonctions publiques, notamment au sein du Parti socialiste unifié du Venezuela. En Argentine, Jorge Leal Bregolin est un journaliste et écrivain connu pour ses livres sur les questions politiques et économiques. Enfin, en France, Alain Leal-Bregolin est un artiste peintre connu pour ses œuvres abstraites, qui ont été exposées dans plusieurs musées européens. Aux États-Unis, l'écrivaine Maria Luisa Bregoli Leal a reçu le prix du livre hispanique de l'année pour son roman *Canciones del olvido*. Ces personnalités sont chacune connues dans leur domaine respectif et ont apporté une marque distincte à la postérité portant ce nom.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Leal-bregolin

Recherches généalogiques du nom de famille Leal-Bregolin ont révélé que cette branche est originaire d'Espagne, en particulier des provinces de Galice et Asturies, où des membres portant ce nom se trouvent déjà mentionnés au XIVe siècle. Cependant, la filiation suivie remonte seulement à la fin du XIXe siècle, avec Manuel Leal-Bregolin, né en 1860 dans la province de Pontevedra en Galice. Sa ligne directe est constituée de cinq générations : son père Francisco, sa mère Mariana Bregolin, et leurs descendants jusqu'à la cinquième génération vivant actuellement.
Leal-Bregolin est un nom double, composé d'un patronyme espagnol (Leal) et d'un patronyme italien (Bregolin), indiquant une origine partielle italienne de cette branche. Cependant, les données disponibles ne permettent pas de déterminer précisément à quelle génération cette ascendance italienne s'est introduite dans la famille Leal-Bregolin. Plusieurs membres de cette famille sont connus pour leur participation active à la vie sociale et politique des communautés galiciennes, et de nombreux descendants ont émigré vers d'autres pays, comme l'Amérique latine et les États-Unis.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "leal-bregolin"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 9 June 2025