Nom de famille Le-van-nhuong

Le nom de famille "le van nhuong" est d'origine vietnamienne. Ce nom est composé de plusieurs parties qui ont chacune une signification particulière en vietnamien.

En savoir plus sur l'origine du nom Le-van-nhuong

La signification et l'origine du nom Le-van-nhuong

Le nom de famille Le Van Nhuong est une composition typique des noms vietnamiens, qui ont un système de nommage composé d'un prénom personnel (thuộc thường niệm) et d'un nom de famille (thuộc tính gía đình). Les noms de famille vietnamiens sont basés sur un nom d'ancêtre, qui est souvent le nom du village ou la région d'où descend l'individu.

Le Van Nhuong peut être traduit approximativement en "Le fils (ou descendant) de Nhuong". Le caractère "Le" signifie "le fils de" et "Nhuong" est un nom commun vietnamien qui a plusieurs significations : "nhuổng", signifiant "vallée étroite ou profonde" ; "nhượng", signifiant "partage" ou "partage partagé" ; et "nhuống", qui peut être utilisé pour des choses telles que la nourriture, l'eau, la lumière ou la santé. Le Van Nhuong pourrait donc être un nom de famille qui indique un descendant d'une vallée étroite et profonde, d'un partage ou d'un partage partagé, ou d'un bien vital tel que la nourriture, l'eau, la lumière ou la santé.

Le système de nommage vietnamien a évolué au cours des siècles en réponse aux changements sociaux et politiques. Les noms de famille sont généralement transmis de père à fils, mais il existe des exceptions, comme lorsqu'un enfant est adopté ou quand un père a plusieurs fils avec différentes mères. Dans les derniers temps, beaucoup de Vietnamiens ont choisi d'adopter des noms de famille occidentaux en raison des influences culturelles et économiques.

Répartition géographique du nom de famille Le-van-nhuong

Le nom de famille "Le Van Nhuong" est principalement concentré dans certaines régions du Viêt Nam, notamment à Hanoï, la capitale, ainsi que dans les provinces du Nord, telles que Ninh Bình, Phú Thọ et Hoa Binh. Il s'agit d'un nom de famille "khánh", qui est un des quatre groupes de noms de famille traditionnels vietnamiens. Les personnes portant ce nom de famille sont également présentes dans la diaspora vietnamienne, notamment en France et aux États-Unis, où les familles ont émigré à l'époque coloniale ou plus récemment, après la chute du régime communiste. Les personnes portant ce nom de famille sont également présentes dans d'autres pays, tels que l'Australie, le Canada et la Belgique, où des migrations vietnamiennes ont eu lieu en raison de différentes causes, telles que les guerres ou les persécutions politiques. En général, on peut dire que le nom de famille "Le Van Nhuong" est largement répandu dans la région du Nord du Viêt Nam et que sa présence s'est étendue dans la diaspora vietnamienne depuis plusieurs décennies.

Variantes et orthographes du nom Le-van-nhuong

Le nom de famille "Le Van Nhuong" est une variante du patronyme vietnamien qui provient du système de noms traditionnel du Vietnam, où le prénom se place en premier, suivi du nom de famille. Il s'écrit avec la graphie suivante : Lê Văn Nhuơng.

Les variations orthographiques du patronyme "Le Van Nhuong" sont nombreuses, car il existe différentes manières d'écrire les sons vietnamiens en alphabet latin. Cependant, en général, on peut retrouver les suivantes : Le Vân Hương, Lê Văn Hương, Lê Vân Nhuong, Lê Van Huong ou encore Le Van Huong.

Les différences de graphie proviennent principalement des variations de transcription du son tonal vietnamien. En effet, le système de tonique du Vietnam possède des tons plus ou moins hauts, longs ou courts, et il est difficile de retranscrire tous ces sons en alphabet latin avec une seule graphie. Par conséquent, on retrouve souvent plusieurs variations pour transcrire le même nom vietnamien en français.

Enfin, la forme courante du patronyme "Le Van Nhuong" est Lê Văn Nhuơng. Cependant, n'hésitez pas à utiliser les autres formes de graphie dans des cas spécifiques où la forme originale pourrait ne pas être comprise ou pour respecter une convention particulière.

Personnalités célèbres portant le nom de famille Le-van-nhuong

Le nom de famille Le Van Nhuong est partagé par plusieurs personnalités notables dans le monde :

1. **Le Văn Lương** (1869-1944), un homme politique vietnamien qui fut le premier président du Vietnam après l'indépendance, en 1945.
2. **Le Van Kiem** (né en 1973), est un entrepreneur et philanthrope vietnamo-américain, fondateur de la société d'énergie verte Solar Junction et du projet de microfinance Give2Asia.
3. **Phạm Thị Hằng**, née Le Van Hang (née en 1980), est une joueuse d'échecs vietnamienne, championne du Vietnam de 1997 à 2000 et grand maître féminin depuis 2003.
4. **Le Van Son** (né en 1961) est un homme politique vietnamien qui fut ministre des Affaires étrangères du Vietnam de 2016 à 2021, sous les deux mandats du président Trần Đại Quang.
5. **Le Van Duyet** (né en 1967) est un ancien footballeur vietnamien qui a joué comme défenseur central et a remporté l'AFF Suzuki Cup en 2004 avec le Vietnam.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Le-van-nhuong

Les recherches sur le nom de famille Le Van Nhuong ont révélé des origines vietnamiennes pour ce clan patrilinéaire, qui appartient à la branche phonétique Ngũ, composée de différents clans dont les noms se terminent par le mot Ngu. Il est probable que Le Van Nhuong soit issu du royaume du Đại Việt (actuel Viêt Nam), où ce nom peut être trouvé depuis le XIIIe siècle. Les premiers membres connus de cette famille appartenaient à la noblesse ou au milieu économique fortuné, et sont documentés dans les archives historiques du royaume. Le Van Nhuong a également été identifié comme un des clans qui ont soutenu la dynastie Trần, qui a régné sur le Viêt Nam de 1225 à 1400, avant d'être renversée par les Ming chinois. De nos jours, ce nom de famille est largement répandu dans le sud du Vietnam et est considéré comme l'un des clans les plus importants du pays.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "le-van-nhuong"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 23 June 2025

Partagez l'origine de votre nom avec vos amis