Le nom de famille "Laborde Lhoste" est d'origine française. Il est composé de deux éléments : "Laborde" et "Lhoste".
1. **Laborde** : Ce nom est un nom topographique qui désigne quelqu'un qui habite près d'une bordure, d'un bord, ou d'une limite. En France, surtout dans le sud-ouest, "Laborde" peut aussi faire référence à quelqu'un vivant dans une ferme ou une maison isolée, dérivant du mot occitan "bòrda" qui signifie ferme.
2. **Lhoste** : Ce nom est moins courant mais pourrait être une variante ou une évolution de "l'hôte", indiquant un aubergiste ou quelqu'un qui tenait un lieu d'accueil. Il peut aussi s'agir d'une déformation régionale ou ancienne du mot pour désigner quelqu'un qui tenait un endroit pour accueillir les voyageurs.
Les noms composés comme "Laborde Lhoste" peuvent résulter d'une union entre deux familles ou d'une volonté de se distinguer d'autres branches familiales portant le même nom de base.
