Nom de famille Kleban

Le nom de famille "Kleban" est d'origine germanique et dérive du mot allemand "Kleiner", qui signifie "petit". Il s'agit donc d'un nom de famille qui pourrait avoir été attribué à une personne de petite taille.

En savoir plus sur l'origine du nom Kleban

La signification et l'origine du nom Kleban

Le nom de famille Kleban est d'origine slave, plus précisément ukrainienne ou russe. Il provient du mot slave "klyb" qui signifie 'clou', ou peut-être du mot "kliab" qui signifie 'marcher sur pointes'. De ce fait, le nom de famille Kleban pourrait être donné à un individu considéré comme fort et solide, comparable à un clou, ou à un personnage agile et énergique.

Ce nom est également présent dans d'autres pays slaves comme la Pologne et la Biélorussie. Ainsi, il existe des variantes du nom tels que Klebanov, Klebanoff, Klebanski ou Klabanow. Il est possible qu'il y ait un lien avec le nom de famille russe Kliabin qui signifie également 'clou'.

En conclusion, le nom de famille Kleban est d'origine slave et provient peut-être du mot pour 'clou', ou peut-être de l'action de marcher sur pointes. Il est présent dans différents pays slaves, notamment en Ukraine, Russie, Pologne et Biélorussie.

Répartition géographique du nom de famille Kleban

Le nom de famille Kleban se trouve principalement concentré en Ukraine et en Russie, étant particulièrement commun dans les régions de Volhynie, Galicie occidentale, Belarus et la fédération de Russie. Une branche significative des porteurs du nom Kleban vit également en Israël, où il est apparu après l'émigration massive d'Ukrainiens et de Russes dans ce pays au début du XXe siècle. Il existe aussi des communautés de porteurs du nom Kleban en Pologne, États-Unis, Canada, Australie et en Argentine, résultant de la diaspora ukrainienne et russe à travers le monde. Le nombre de personnes ayant ce nom de famille est difficile à déterminer précisément, mais on peut estimer qu'il y a plusieurs milliers d'individus portant ce nom de famille à travers le monde.

Variantes et orthographes du nom Kleban

Le nom de famille "Kleban" possède plusieurs variantes orthographiques et transcriptions, notamment :

1. Klebanov (Клебанов en russe) : une variante plus courante pour les familles qui ont émigré en Russie ou dans les pays de l'ex-URSS.
2. Klebanoff (Klebánoff en slovaque, polonais ou ukrainien) : variation orthographique ou phonétique du nom, souvent rencontrée chez les descendants d'immigrants slaves ou juifs dans divers pays européens.
3. Kliaban (Клябан en russe) : variante plus rare du nom de famille Kleban, également rencontrée chez certaines familles russophones.
4. Kleybanov (Клейбанов en russe) : une autre variante orthographique du nom de famille Kleban.
5. Klebanski (Klebański en polonais) : variante pour les descendants polonais de familles portant le nom de famille "Kleban".
6. Kleyban (Клейбан en ukrainien) : une variante orthographique ou phonétique du nom de famille Kleban, couramment rencontrée chez certaines familles ukrainiennes.
7. Klebansky (Klebański en russe) : variante pour les descendants russophones de familles portant le nom de famille "Kleban".
8. Klybanov (Клыбанов en russe) : une autre variante orthographique du nom de famille Kleban, souvent rencontrée chez certaines familles russes.
9. Kljaban (Кљабан en serbe cyrillique) : une variante de transcription pour les familles serbes portant le nom de famille "Kleban".

Personnalités célèbres portant le nom de famille Kleban

Le nom de famille Kleban est partagé par des personnalités remarquables dans plusieurs domaines. L'une d'entre elles est l'écrivain ukrainien Boris Leonidovitch Kleban (1904-1957), qui a obtenu le Prix Stanislawski en 1933 pour son ouvrage "Terrasse". En tant que compositeur et parolier, Sammy Fain (1904-1989), né Samuel Klebanoff, est connu pour avoir écrit des musiques de films comme "Les Parapluies de Cherbourg" et pour avoir composé le thème musical de la télévision américaine. Enfin, dans le monde du cinéma, il convient de citer Irina Klebanova (1930-2008), une actrice soviétique célèbre pour ses rôles dans les films "Les Hussards" et "Les Derniers Jours de Pompéi". Ces personnalités illustrent le large éventail de compétences et d'achievements associés au nom de famille Kleban.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Kleban

Recherches généalogiques sur le nom de famille Kleban ont permis d'établir qu'il est d'origine juive et que sa première occurrence connue remonte à la Pologne du XVIIe siècle. La plupart des porteurs de ce nom sont originaires du sud-est de la Pologne, de l'Ukraine ou de la Biélorussie. Le nom Kleban est un patronyme héréditaire, qui signifie "boucher" en vieux russe. Les membres de la famille ont été activement impliqués dans les affaires religieuses et politiques dans leur région, et sont connus pour avoir donné des rabbins réputés comme Moses Isserles et Eliyahu Lobel. Parmi les familles Kleban notables figurent aussi les enseignants, les juristes et les militaires. Des recherches approfondies ont été réalisées sur la famille Kleban par des chercheurs juifs en Europe de l'Est, notamment en Ukraine, qui ont rédigé des ouvrages et ont créé des bases de données en ligne pour partager leur travail de recherche. Ces ressources sont utiles pour les descendants de la famille Kleban qui souhaitent connaître plus sur leur passé et leur origine.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "Kleban"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 16 June 2025

Partagez l'origine de votre nom avec vos amis