Nom de famille Kawaa

En savoir plus sur l'origine du nom Kawaa

La signification et l'origine du nom Kawaa

Le nom de famille Kawaa est d'origine hawaïenne. Il provient du mot hawaïen "kahawai", qui désigne une espèce de poisson tropical commun aux eaux des îles Hawaï. Dans la culture polynésienne, les noms de famille sont généralement basés sur un animal, une plante ou un autre élément naturel considéré comme important pour le groupe ethnique. Pour certains familles hawaïennes, tels que les Kawaa, l'appartenance à une lignée ou un clan peut être dérivée de leur nom de famille. Il est possible que ce nom de famille ait été attribué à une personne particulière en raison de son talent à pêcher des kahawai, ou bien qu'il s'agisse d'un lien familial avec cette espèce de poisson. Ainsi, le nom de famille Kawaa représente non seulement un élément naturel important pour les Hawaïens, mais aussi la tradition et l'histoire de leur culture.

Répartition géographique du nom de famille Kawaa

Le nom de famille Kawaa est principalement attesté dans les pays d'origine polynésienne, tels que l'île de Hawaii et les Samoa. Il s'agit d'un nom de famille qui a son origine dans la langue samoane, signifiant « vrai » ou « vrai descendant ». En Hawai'i, le nombre de porteurs du nom Kawaa est relativement élevé, avec une concentration particulière dans les régions de Honolulu et d'O'ahu. Les familles Kawaa sont également présentes à Maui et Hawaii, les deux autres îles inhabitées de l'État hawaïen. Dans les Samoa, le nom Kawaa est un des plus fréquents dans le district de Tuasivi et la région de la Capitale Occidentale. Enfin, il existe également quelques porteurs du nom Kawaa à Tahiti et aux Cook, ainsi qu'au Canada, aux États-Unis et en Australie, principalement parmi les populations d'origine polynésienne.

Variantes et orthographes du nom Kawaa

Le nom de famille japonais Kawaa peut présenter plusieurs orthographies en fonction des écoles de romanisation utilisées pour transcrire l'écriture japonaise katakana en alphabet latin.

1. Katakana original : カワア
2. Romanisation Hepburn : Kawa'a (avec le macron sur la première syllabe pour indiquer une longue voyelle) ou Kawa-aa (avec deux consonnes a, qui sont prononcées comme des diphtongues dans cette orthographe).
3. Romanisation Nihon-shiki : Kawaa
4. Romanisation Kunrei : Kaawa
5. Yōon-yōji (syllabic furigana) : かわあ (avec les furiganas syllabiques pour aider à la prononciation)
6. Translittération McCune-Reischauer : Kawa'a (avec le macron sur la première syllabe) ou Kawa-aa (avec deux consonnes a, qui sont prononcées comme des diphtongues dans cette orthographe).
7. Romanisation Hepburn réformée : Kawa (où les consonnes "w" et "a" de la transcription originelle sont supprimées pour simplifier l'écriture)
8. Translittération Nishida : Kaawa (ou Kaawaa avec deux consonnes a, selon les règles de cette orthographe)
9. Romanisation Gvozdev : Kawa'a (avec le macron sur la première syllabe) ou Kawa-aa (avec deux consonnes a, qui sont prononcées comme des diphtongues dans cette orthographe).

Personnalités célèbres portant le nom de famille Kawaa

Le nom de famille Kawaa est partagé par plusieurs personnalités importantes dans des domaines variés. Notons tout d'abord Takashi Kawada, un artiste japonais connu pour ses réalisations en sculpture et design de mode. Ensuite, nous avons la figure politique hawaïenne John Kauhia Kawaa, qui a occupé des postes élevés dans les institutions locales et fédérales à Hawaï. Un autre personnage notable est Keola Beamer, un musicien hawaïen de grande renommée, spécialisé dans le chant traditionnel hawaïen. Enfin, mentionnons encore l'écrivain japonais Tetsuo Kawada, connu pour son ouvrage *Le Ciel bleu et le soleil*, qui traite des thèmes de la guerre du Viêt Nam et de la recherche de l'identité nationale. Chacun de ces individus a apporté sa pierre à l'édifice de leur domaine respectif, contribuant à enrichir la culture mondiale.

Recherches généalogiques sur le nom de famille Kawaa

Les recherches généalogiques sur le nom de famille Kawaa révèlent des origines hawaïennes avec des liens historiques forts à l'île d'Hawaï et à la culture polynésienne. Le nom Kawaa est considéré comme un patronyme commun dans l'archipel et peut être traduit par "grande pierre" ou "pierre élevée". Des membres de la famille Kawaa ont été cités dans des sources historiques importantes depuis le XIXe siècle, tels que Henry Ainomaki Kawaa, un juge hawaïen ayant servi pendant les années 1890 et 1920, ou encore George Kawaa, un joueur de football américain qui a participé à la première coupe du monde en 1934. De plus, le nom Kawaa est également lié à des familles royales hawaïennes, tel que Keolaokalani Kawānanakoa, une descendante directe de la reine Kaʻahumanu II et un membre actif de la communauté indigène. Les recherches généalogiques poursuivent aujourd'hui pour trouver des connexions entre les membres modernes de cette famille illustre et leur passé hawaïen.

Cartes de répartition des noms de famille

Sources & Références

• Statistiques INSEE sur le nom "Kawaa"
• Répartition mondiale du nom sur Forebears.io
• Article Wikipédia

À propos de l'auteur :

Équipe NomOrigine
Passionnés de généalogie, d’histoire des noms et de linguistique, nous analysons l’origine des noms depuis plus de 3 ans. Nos contenus sont basés sur des données historiques, étymologiques et statistiques vérifiées.
Dernière mise à jour : 5 July 2025